凛秋天气佳，令节天赐沐。
客居意莫展，胜赏诺已宿。
风澹湖不波，雾敛山更簇。
画舫厌嚣喧，笋舆恣追逐。
闲寻水乐洞，嵌空韵琴筑。
烟云互吞吐，台馆适凉燠。
非无人力胜，亦自天巧足。
侧步滑青苔，醉面爽飞瀑。
风篁转幽径，龙井鉴寒玉。
默堂定未起，清风谁与续。
四海两仙翁，三生缘契熟。
定知明月夜，屐响答空谷。
归路取名园，移尊屡更仆。
冻雨不成泥，驺骑未须趣。
峨岷渺何在，万里劳远目。
安得天瓢翻，尽把边尘沃。
文昌德宏毅，承旨气肃穆。
温雅奉常卿，忠愤胶庠博。
宫讲静有仪，正字竭忠告。
而我赘其间，自省羞朴樕。
明堂索桴栋，底用采卷曲。
平生丘壑姿，本不耐羁束。
抚事长郁陶，临觞转颦蹙。
故园俯大江，绕屋艺嘉木。
何以娱岁晚，篱落森杞菊。
糗粮幸有储，那不返耕筑。
重阳时节，我陪众乡丈游览水乐洞和风篁岭。龙井的酒宴，观赏两位苏仙辩才法师的雕像。晚上在杨家梅园休息，归路上小雨霏霏。
凛冽的秋天里天气格外好，这个佳令节上天赐予了沐浴。客居他乡没有施展抱负的机会，但美景已足够让我陶醉。湖面波平如镜，雾气消散山峦更加簇拥。游船厌倦了尘世的喧嚣，竹制的轿子可以任意追逐。闲时寻找水乐洞的幽静，嵌在岩中的琴筑仿佛也在弹奏。烟云互相吞吐，亭台楼阁正好享受凉爽或炎热。不是没有人比自己更胜一筹，天意自有其妙处。侧步滑过青苔，醉意中清爽地飞溅瀑布。风声转过了幽深的小径，龙井映出寒玉般清澈。寂静的屋子还没有起床，清风谁来继续吹拂？四海之内两位仙翁，三生缘份已经十分熟悉。我料定明月之夜，屐声回荡在空谷之中。
回程时经过命名的花园，多次更换座位。冻雨没有形成泥泞，骑乘的战马也不需要急驰。峨岷山渺无人烟，远望万里劳神伤目。如何才能找到天瓢翻倒的水，把边疆的灰尘洗刷干净？文昌星德宏毅，承受着皇帝的旨意，气势严谨庄重。温雅地奉行常卿之职，忠诚愤慨地参与学校的事务。宫讲堂静谧有仪轨，正字竭尽自己的忠告。而我在这中间徘徊，自省羞愧不如树木。明堂索伐建造房屋的栋梁，哪里用得动卷起曲木？平生追求的是山川风光，本就不愿意被羁绊束缚。抚触世事长感忧愁郁陶，面对酒杯转忧皱眉蹙眉。故园俯首在大江旁，环绕屋舍种植各种嘉树。怎样度过这岁晚时光，篱笆周围生长着茂盛的枸杞菊。粗粮储备幸好有存留，不愁不能返耕筑土。