鲁壁峄碑远莫睹，艰哉河汉讯鼗鼓。披荒摸搭不厌多，翻阅端能助稽古。
向来四壁风雨秋，谁遣彯缨群玉府。终年肮脏甘谪堕，采采蒿菁不盈筥。
岂无蠹简供咀味，竟恨白石费烹煮。有来剥啄契襟期，明诚无乃同而祖。
千金凑买不知惜，倾囊要我细摩抚。评书已愧老萧翁，作歌况拟昌黎愈。
临池强自学点𪑮，效颦宁容避讥侮。隶画聊从祖逖窥，篆体那与阳冰侣。
拜嘉深恐伤廉甚，赠诗想更用心苦。担夫争道大娘舞，精思神悟失寒暑。
铦锋未易画锥沙，拱璧暗投等黄土。羊枣共嗜能几何，圆规宁免龃方矩。
岷峨之阳一茅宇，门无杂宾况市贾。圆书悔不偕载行，瞻伫崇朝不能俯。
遥怜兵火暗跌荡，守护童仆何不武。辱君珍赠补阙亡，金薤龙梭粲可数。
我不能舍我灵龟观朵颐，炊烟不动睡味恰与破衲宜。
谢新胥口监征赵立之
鲁壁峄碑远莫睹，艰哉河汉讯鼗鼓。披荒摸搭不厌多，翻阅端能助稽古。
注释：鲁国的墙壁上的石碑已经看不到了，艰险啊黄河中的星星点点如同鼗鼓一般。在荒芜的土地上寻找，不嫌多，翻阅着能够帮助研究古代的文献。
向来四壁风雨秋，谁遣彯缨群玉府。终年肮脏甘谪堕，采采蒿菁不盈筥。
注释：以前四壁风雨交加的时候，是谁让彯缨聚集到群玉府？我一生都过得很肮脏，甘愿被贬谪。采撷着蒿草和菁菜，但篮子却装不满。
岂无蠹简供咀味，竟恨白石费烹煮。有来剥啄契襟期，明诚无乃同而祖。
注释：难道没有书籍供人们细细品味么？但我却遗憾这些白石头需要花费大量的时间去煮食。有人来敲我的门，我与他相契于心，他与我志同道合。
千金凑买不知惜，倾囊要我细摩抚。评书已愧老萧翁，作歌况拟昌黎愈。
注释：用尽所有的钱财凑钱买来的书籍不知道珍惜，我甚至将全部家产拿出来请人仔细地摩挲抚摸。我写的诗比不上老诗人萧统，更不如唐代的韩愈。
临池强自学点𪑮，效颦宁容避讥侮。隶画聊从祖逖窥，篆体那与阳冰侣。
注释：我强迫自己在池塘边学习写字，模仿别人的样子，以免遭到别人的非议。我在隶书方面向祖逖看齐，在学习篆体方面与王羲之为伍。
拜嘉深恐伤廉甚，赠诗想更用心苦。担夫争道大娘舞，精思神悟失寒暑。
铦锋未易画锥沙，拱璧暗投等黄土。羊枣共嗜能几何，圆规宁免龃方矩。
注释：我非常钦佩你高尚的品行，恐怕会损害你的廉洁，所以不敢轻易地赠送礼物给你。你写的诗让我深感用心之苦，就像担夫们为了争夺道路相互争斗一样，使我精疲力竭，神疲气短，以至于失去了对时间的把握。
岷峨之阳一茅宇，门无杂宾况市贾。圆书悔不偕载行，瞻伫崇朝不能俯。
注释：我住在岷山、峨眉山之间，有一个小小的茅屋，门庭清净，没有其他宾客来往，也没有商贩来买卖货物。后悔当初没有和你一起出游，现在只能远远地看着你，仰望着你，而不能亲自前去看望你。
遥怜兵火暗跌荡，守护童仆何不武。辱君珍赠补阙亡，金薤龙梭粲可数。
注释：我遥想战乱时期那些被毁坏的房子和房屋内的人们，他们是多么的不幸啊！你赠送我这么珍贵的礼物，弥补了我的空缺，真让人感到惭愧。金制的笔管和龙形的梭子闪闪发光，可以数得过来。
我不能舍我灵龟观朵颐，炊烟不动睡味恰与破衲宜。
注释：我不能舍弃我这个小乌龟去观赏花朵，炊烟一动不动，我的睡意也正好与破旧的衣服相适应。