莼湖何物堪怡悦，与鉴湖境无差别。
诗人胸贮冰雪清，湖边吟作寒螀鸣。
紫莼可羹菰可饭，把茅自足了一生。
食前方丈位钧轴，何如深林一枝足。
宽闲之野寂寞滨，钓有缗竿耕有犊。
男儿何须嗟命薄，富贵不淫贫贱乐。
诗句释义与译文：
- “莼湖何物堪怡悦，与鉴湖境无差别。”
- 注释: 莼湖，即太湖中著名的洞庭湖，因其盛产莼菜而得名。这里的诗人表达了对这片湖泊的深厚感情，认为它和杭州的西湖一样令人心旷神怡。
- 译文: 莼湖是什么能让人快乐愉悦呢？它的景色和西湖没什么不同。
- “诗人胸贮冰雪清，湖边吟作寒螀鸣。”
- 注释: 诗人心中蕴藏着清澈如冰雪的情感，他在湖边吟诵时，仿佛听到了寒蝉的鸣叫。
- 译文: 诗人的内心充满了像冰雪一样的清新，在湖边吟唱的时候，仿佛听到了寒蝉在鸣叫。
- “紫莼可羹菰可饭，把茅自足了一生。”
- 注释: 这里提到的紫莼和菰，都是可以食用的水生植物，诗人通过这些食物体现了生活的满足和简朴。
- 译文: 紫莼可以做汤也可以做菜，菰也可以做饭，只要有茅草就可以过上一生。
- “食前方丈位钧轴，何如深林一枝足。”
- 注释: 这里用“食前方丈”形容饮食非常丰盛，而“位钧轴”则是用来形容地位尊贵。诗人在这里进行了对比，认为即使是享受美食也不如生活在深林中的简单自在。
- 译文: 即使有满桌的美味佳肴，也比不上深林中有一棵树就足够了。
- “宽闲之野寂寞滨，钓有缗竿耕有犊。”
- 注释: 这里的“宽闲之野”指的是宽阔自由的田野，“寂寞滨”则是指海边的空旷地带。诗人在这里描绘了一个宁静的田园景象，并提到了钓鱼和耕种的活动。
- 译文: 广阔的田野显得如此寂静，海边空旷的地方，钓鱼的人拿着钓杆，农夫牵着牛犁田。
- “男儿何须嗟命薄，富贵不淫贫贱乐。”
- 注释: 这句话的意思是说，男子不应该因为命运不济而感到悲观，即使生活贫苦也能过得快乐。
- 译文: 男子们何必为命运的不公而感到忧伤呢？即使富贵也不可沉迷，贫贱之中同样能找到快乐。
赏析：
这首诗以诗人的视角描述了太湖边的自然风光和他内心的感受。他不仅赞美了自然美景，而且抒发了自己对于简朴生活的追求和对于物质欲望的态度。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景观和个人情感的描绘，传达出一种超脱物欲、追求内心平静的生活哲学。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。