去年何明正,有女方笄年。
母病偕幼弟,奉佛祈病蠲。
既蠲未全已,剖肝代兰荃。
今年盛立旺,二子亦奇伟。
兄肝起母病,弟复先割股。
人生贵男儿,愧此簪笄女。
峨峨儒冠弁,愧此田家子。
予谬为令长,冥愚化不宣。
彼直天性厚,或以上泽覃。
劳之缗酒廪,重为此诗篇。
揭之旌其门,观风盛采旃。
既以劝邦人,庶几风普天。
【注释】
揭:指揭阳,今属广东。
孝子门:孝子祠的匾额。孝子门,即孝子祠门。
去年何明正,有女方笄年:去年时,何明正在女子15岁的时候。方巾,是古代妇女的一种头饰。
母病偕幼弟,奉佛祈病蠲:母亲患病,他带着未成年的弟弟一起向佛求医。蠲,免除。
既蠲未全已,剖肝代兰荃:已经痊愈,但是还没有复原,他就用割下自己肝脏来代替药草兰荃。兰荃,一种能治百病的草药。
今年盛立旺,二子亦奇伟:今年儿子们都长得高大壮实,很健壮。
兄肝起母病,弟复先割股:他的哥哥为母亲治病,割下了自己的肉。
人生贵男儿,愧此簪笄女:人世间最宝贵的就是男子汉,对于女子,我感到很惭愧。
峨峨儒冠弁,愧此田家子:戴着高高的官帽,穿着华丽的衣服,但仍然是一个普通的农民的儿子。
予谬为令长,冥愚化不宣:我误作了县令长,愚昧无知,不能宣传教化。
彼直天性厚,或以上泽覃:他们生来性情淳厚,上天赐予了恩泽深厚。
劳之缗酒廪,重为此诗篇:为了他们的勤劳付出,给他们提供了酒粮,我写下了这篇诗作。
揭之旌其门,观风盛采旃:在他们的门前插上旌旗,以显示乡里的风俗之美。
既以劝邦人,庶几风普天:既以此勉励乡里人,希望能使天下都受到感化。
【赏析】
《揭孝子门》,作者何明正,揭阳人。《粤中见闻录》《广东新语》都有记载。“孝子”一词最早出自孔子《论语》,“子曰:‘孝乎!’曾子曰:‘如之何?’子曰:‘有事,事犹未济,如有一介可以委者,君必使之;如不可,则君为之兴师出征而将之,必也亲。’”意思是说:“孝啊!”曾子问:“怎么做呢?”孔子说:“如果有事情需要办,事情还没有办完,如果有一个人可以交付给他办成这件事,一定让他去办;如果不行的话,就一定要亲自去做这件事。”后来,人们就从这两句引文引申出“孝子”一词。
本诗是一首颂扬孝子的诗歌。诗中赞美的是揭阳孝子门中的一位孝子——何明正。诗人对何明正的孝心赞不绝口。
第一句“去年何明正”交代主人公的名字。何明正,揭阳人。
第二句“有女方笄年”是说明何明正的年龄。古代女子15岁行“及笄礼”,即把头发盘上并用簪子固定起来。这是女子成年的标志。
第三、四两句“母病偕幼弟,奉佛祈病蠲”,“既蠲未全已,剖肝代兰荃”是写何明正的母亲生病,弟弟又小。他一边照顾老母和弱小的弟弟,一边向佛祈求早日康复。当他的病好了以后还没有完全康复时,他又用割下自己的肝脏代替药物来治愈母亲的病。这一情节表现了何明正的孝心和大义。
第五句“今年盛立旺,二子亦奇伟”,“兄肝起母病,弟复先割股”是描写何明正的儿子们都很健康,也很英俊,尤其是他的哥哥为母亲治病割下了自己的肝。这一情节表现了何明正的仁爱之心和兄弟之间深厚的亲情。
第六句“人生贵男儿,愧此簪笄女”是说世上最珍贵的是男儿,对于女性感到惭愧。这里表明了诗人对于男女平等观念的认识。
第七句“峨峨儒冠弁,愧此田家子”是说戴的是儒者的帽子、身着官服,但却是一个农民的儿子。这里表现出诗人对于贫苦百姓的关爱之情。
第八句“予谬为令长,冥愚化不宣”,是说我是一个县令,愚昧无知,不能宣传教化。这里表明了诗人对于自身的认识和反省。
第九句“彼直天性厚,或以上泽覃”,是说他们生来性情淳厚,上天赐予了恩泽深厚。这里的“天性厚”和“上泽覃”都是赞美之意。
第十句“劳之缗酒廪,重为此诗篇”是说为他们劳作,给他们提供了酒粮,我就写了这首诗篇。这里的“劳之”和“缗酒廪”也是赞美之意。
第十一、十二句“揭之旌其门,观风盛采旃”,“既以劝邦人,庶几风普天”是说在他们的门前插上旌旗,以显示乡里的风俗之美。这里表明了诗人对于风俗美的追求和向往。
最后两句“既以劝邦人,庶几风普天”,是说既已勉励了乡里人,希望能使天下都受到影响。这里表明了诗人的远大理想和社会责任感。