岭根闻犬吠,上到野人家。
山晚月有色,天寒梅未花。
蔬园依水石,茅屋带烟霞。
何物堪留客,烹茶成雪芽。
【诗句释义】
岭根闻犬吠,指的是在山脚下可以听到狗的叫声。上到野人家指走到附近的农家小院。山晚月有色,意思是傍晚时分月亮特别明亮。天寒梅未花,意味着天气寒冷,梅花还没有开放。蔬园依水石,表示菜园旁边有流水和石头。茅屋带烟霞,形容茅草房屋周围有轻烟和彩霞。何物堪留客,即没有什么可以让人留下过夜。烹茶成雪芽,意思是用茶叶煮水制成了像雪一样白的茶汁。
【译文】
在山脚可以听到狗的叫声,走近了是农家的小院。天色已晚月光皎洁,寒风吹过没有开放的梅花。菜园旁流水潺潺石头旁,茅屋周围烟雾缭绕着彩霞。有什么可以让我留下来过夜?我煮茶成了洁白如雪的汤。
【赏析】
这首诗描绘了一个山村夜晚的景象,从山脚下传来犬吠声,表明诗人已经走到了山村。随着夜色渐深,诗人发现这里的景色别有一番风味。他看到山间明月依旧,虽然天寒,但梅花并未开放,暗示着这里可能有着独特的气候条件。诗人继续前行,来到了一个菜园旁流水潺潺的地方,那里石头旁有茅屋,茅屋周围烟雾缭绕着彩霞。最后,诗人来到一处简陋的茅屋,准备在这里过夜。然而,他发现这个简陋的茅屋并没有人留下,这让诗人有些失望。但他并没有放弃,而是选择煮茶以消解寂寞。最终,他用自己泡制的茶水制成了如雪般的茶汁,这让他感到非常满足。这首诗通过简洁的文字,生动地描绘了山村夜晚的宁静与美丽,同时也表达了诗人对这种独特生活方式的喜爱和向往。