久客颇自厌，长歌胡不归。
束书方有适，捧檄定焉依。
尘里音容改，山中信息稀。
十年长漫浪，深觉负荷衣。
【注释】：
- 高邮：今属江苏省，在扬州市北部。旅泊：客居他乡。书怀：书信中的怀念之情。寄淮东提举蔡成甫观：把诗写给淮东提举蔡成甫。蔡成甫：名不详。蔡州，治所在河南汝南，时为北宋地。蔡州、淮东是当时两个不同行政区划的名称（蔡州指宋时的蔡州府，淮东指淮水之东地区），此处指淮东提举蔡成甫。使君：古代称刺史为“使君”，郑使君：即淮南东路安抚制置使郑伸，郑伸字弇中，号退庵，开封人。
- 束书：束书而就，喻隐居或退隐之意；方有适：正要去那里。
- 尘里音容改：尘里，尘世间。音容改：音容改变。
- 山中信息稀：指山中消息稀少。
- 十年长漫浪：指十年的飘泊不定的生活。
【译文】：
久居客舍，很感厌倦，胡不归？
束着书本，正想去那里，捧着公文决定去那儿任职。
尘世上音容都变了，山里的信也少了。
十年来飘泊不定的生活，深觉负担沉重。
【赏析】：
此诗写久客思归的情怀。首句点出“久”字，表明作者对官场生活的厌倦和不满。第二句以反诘形式，表达自己渴望回归故居的心情。三、四两句，写自己正打算离开官场。第五句承上启下，写自己的行动。第六句写自己暂时还不会离开官场，仍会像以前那样做官。最后两句写自己长期在宦海浮沉，感到十分疲惫。全诗感情真切，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。