鼠辈何知礼，奴曹只世情。
鸱鸮吓鸾凤，蝼蚁困鲲鲸。
舍者时争席，将军莫夜行。
岂堪供一笑，正自不须惊。
【注释】
鼠辈何知礼：鼠辈，指那些无足轻重的人。何知礼，不知什么是礼貌。奴曹：奴仆。世情：世间的情义、人情。鸱鸮吓鸾凤：比喻小人陷害忠良。蝼蚁困鲲鲸：比喻小人物困阻大人物。舍者：官舍里的仆人。时争席：时常争夺座位。将军莫夜行：不要在夜晚出行。惊：害怕。
【译文】
我读了杜甫久客的一篇诗篇，心中有所感悟，就写了八首诗来记述羁旅之中的知交友情。鼠辈（那些无足轻重的人）哪里知道礼仪？奴曹（仆人）只知道世上的情义。鸱鸮（猫头鹰）吓到了鸾凤（凤凰），蝼蚁困坏了鲲鹏。官舍里的仆人时常争夺座位，将军就不要在夜晚出行了。岂堪供一笑，正自不须惊。
【赏析】
此诗为诗人观杜甫久客所作。“鼠辈何知礼”是说，鼠辈（无足轻重的人）哪里知道礼仪？“奴曹只世情”，是说，奴仆（仆人）只知道世上的情义。这两句诗，以鼠辈和奴曹喻人，言其无知，突出了作者对世态人情的不满，同时表明了作者对杜甫的敬仰之情。
“鸱鸮吓鸾凤，蝼蚁困鲲鲸”这两句诗，是对《北征》“鸢飞戾天者，鷃立被举者，鼋泣蛙鸣者，蝯长者，麒麟不游者。”一句的具体化和发挥。诗人认为，小人害君子，如同鸱鸮（猫头鹰）吓到鸾鸟、凤凰；小人物困阻大人物，就像蝼蚁（小蚂蚁）挡住了鲲鹏（大鱼）。这两句是写自己的处境，也是写杜甫的遭遇。《北征》中写的“鸢飞戾天者”是指唐玄宗，而诗人自己则处在“鸢飞戾天”之外；诗中的“鷃立被举者”是指李白，而诗人自己则是“鷃立被举”。这两句是说自己与杜甫一样，都遭逢不幸，处境相同。
“舍者时争席，将军莫夜行”，是说官舍里的人常常争着坐席，将军就不要在夜晚出行了。这两句是劝诫杜甫，也是劝诫自己。杜甫当时身处长安，仕途不顺，生活艰难，因此要劝杜甫谨慎行事，避免招惹是非；自己虽然暂时没有遭到什么灾祸，但也应该小心谨慎，不要过于张扬，以免成为别人攻击的把柄。
“岂堪供一笑，正自不须惊”。“供一笑”，意思是不值得担心。这两句是说，你不值得担心，我也没有必要惊慌失措。这里既表达了对杜甫的关心之情，也表现了自己豁达乐观的性格。
这首诗是一首送别诗，同时也是一首劝慰杜甫的诗。诗中既有对杜甫的关心和爱护，又有对世事的感慨和思考，表达了诗人的人生观念和价值观。