翩翩渌水泛红莲,一纪重来拥使旃。
云外两星明汉节,海东千里戴尧天。
旧闻箕子多遗俗,会使丐奴失左肩。
五十年来蒙惠渥,故应微风莫深镌。
诗句:翩翩渌水泛红莲,一纪重来拥使旃。云外两星明汉节,海东千里戴尧天。旧闻箕子多遗俗,会使丐奴失左肩。五十年来蒙惠渥,故应微风莫深镌。
译文:
在清澈的水中漂浮着红色的莲花,时隔一纪再次踏上使团的旗帜。天空中星星闪烁如云外的两盏明亮的汉节,海洋之东千里之上,如同佩戴着尧天的光辉。听说古代的箕子有许多遗留下来的习俗,这次出使可能会让乞丐般的使者失去左肩。我经过五十年的恩惠,应当被温柔地对待,不应留下太深刻的刻痕。
赏析:
这首诗是宋代官员、诗人程俱送别傅舍人国华去高丽(今朝鲜)的两首诗之一。程俱(1078—1144),字致道,号北山,衢州开化(今属浙江)人,北宋官员,以诗歌著称。
第一句“翩翩渌水泛红莲”,描绘了一幅美丽的自然画面,渌水即清澈的水面,红莲则象征着纯洁与美丽。这句诗通过色彩和动作的描写,为读者营造出一种宁静而美好的氛围。接着“一纪重来拥使旃”表达了傅舍人在此次出使中所承载的重要使命与责任,以及他作为使臣归来的喜悦与荣耀。
第二句“云外两星明汉节”中的汉节,指的是汉朝时期的节杖,象征着国家的权威与尊严。傅舍人的出使被视为是国家的象征,代表着国家的荣誉与利益。“海东千里戴尧天”进一步强调了傅舍人的使命不仅仅是个人的行为,而是整个国家对外展现的形象。
第三句“旧闻箕子多遗俗”,引用了中国古代的历史故事,箕子是商朝末年的一位王子,因为被认为是有违王道而被流放。这里的“遗俗”指保留和传承文化传统,暗示傅舍人此行将可能带回或影响当地的文化习俗。最后一句“五十年来蒙惠渥,故应微风莫深镌”则是对傅舍人的赞誉与期望,希望他能够平安归来,不被过多的要求所困扰。
这首诗通过对傅舍人出使高丽的描绘,展现了其重要的使命和崇高的地位。同时,通过对自然环境和历史人物的描绘,也体现了诗人对国家和文化的深厚情感。