海上胎禽雪翅翎,故人千里念岩扃。
崇兰馆近光音坞,为予新添放鹤亭。
【注释】叔:指李叔。柳元礼:作者的朋友,名柳仲郢。寄鹤二首:题下原缺,据上下文推测,应是《答李叔问书》中的两首诗。
【赏析】这两首诗作于唐文宗开成年间,当时作者因得罪权贵而流落岭南,生活十分贫困。这首诗是作者写给友人柳仲郢的,托物言志。
其一:海上的鸟生来就有雪白的羽毛翅膀,千里之外的人怀念着山岩关扃(闭)。
译文:大海上的禽类天生就拥有白色的羽毛和翅膀,即使身处千里之外也仍然思念着山林关扃。注释:海上的鸟生来就有雪白的羽毛和翅膀,即使身处千里之外,也仍然怀念着深山关扃。
其二:在崇兰馆附近,光音坞里新建了放鹤亭。
译文:在崇兰馆附近,光音坞里新建了放鹤亭。注释:在崇兰馆附近,光音坞里新修建了一个放鹤亭。