山空木叶脱，霜露日已寒。
萧萧岁寒子，劲气不可干。
下庇秋草根，上栖众鸟安。
烟梢掠云汉，过者仰首观。
云何九衢罅，有此五亩宽。
况当祇洹舍，永谢剪伐叹。
高人名此君，千载莫敢刊。
岂同渭川封，肯污秦氏官。
鹓雏未来食，螟螣或见残。
终然保常操，特立良独难。
我疑卞忠贞，铁石琐肺肝。
遗骸寄此地，藏碧留馀丹。
精诚入毛发，化此千琅玕。
见之发三叹，临风肃衣冠。
【注释】
游华藏此君亭：在华岩寺。此为作者游览华岩寺时所题之亭。华岩寺，在今浙江杭州灵隐山麓。
萧萧：形容风声。岁寒子：指孤松。劲气：坚韧不屈的生命力。下庇：庇护。秋根：指落叶松，亦称“黄松”。
烟梢：树梢。云汉：银河。过者仰首观：行人抬头仰望。云何：何用，何须。九衢：古代京都街道，纵横交错。
况当：何况。祇洹舍：即祇园精舍，佛教净土宗的发源地。永谢：长辞，永远告别。剪伐叹：因被砍伐而哀叹。
高人名此君：高僧给此亭取名。千载莫敢刊：千年来没有人敢去刻写。
渭川封：指周代的太公望，被封于渭川，后成为齐国的开国功臣姜太公。肯：岂肯。
鸳雏：比喻贤人或英才。见《庄子·逍遥游》：“吾惊鸟视之，犹良贵也。”
螟螣：泛指害人的昆虫或小人。《诗经·小雅·大东》:“螟螣蟊贼，蟊贼孔棘。”
终然：终于。保常操：保持高尚的操守。特立：独立不群，卓尔超群。
我疑卞忠贞：我怀疑卞和是忠贞之士。铁石：比喻坚定不移的意志。琐肺肝：比喻坚贞不渝。遗骸寄此地：把遗骸安葬在这里。
藏碧留馀丹：留下一片绿色的树叶。喻指生命虽短暂，但精神不朽。精诚：精诚之意。
见之发三叹：看到这景色发出三次感叹。临风肃衣冠：站在风中端正衣冠以示敬意。
【赏析】
此诗作于公元836年冬（会昌五年）。诗人游览了华岩寺后，题名“此君亭”，并写了这首诗。诗人在诗中赞美这座古亭，歌颂了华岩寺的古迹和自然风光，表现了他对自然的热爱，对古迹的珍惜，以及对人生无常的感慨。全诗语言优美、形象鲜明，充满了诗意。