急涧无止水,秋兰无故丛。
别来今几年,坐阅毗岚风。
交亲半鬼箓,生者仍衰穷。
及兹过君家,樽酒一笑同。
知我厌鼙鼓,烦君韵丝桐。
相携步林壑,暂觉万虑空。
樗社寄庄叟,醉乡着无功。
醒来百忧集,尚寐期无聪。
和柳子厚诗十七首
急涧无止水,秋兰无故丛。
别来今几年,坐阅毗岚风。
交亲半鬼箓,生者仍衰穷。
及兹过君家,樽酒一笑同。
知我厌鼙鼓,烦君韵丝桐。
相携步林壑,暂觉万虑空。
樗社寄庄叟,醉乡著无功。
醒来百忧集,尚寐期无聪。
注释:急流没有止境的水;秋天的兰花也没有故丛。自从与你分别,转眼间已经是几年过去了,我看着这毗岚山的风在不断吹动着。我们之间的交情已经一半是鬼箓,活着的人依然贫穷困苦。现在来到你的家中,我们一起举杯畅饮,共同享受这欢乐的时光。我知道我对军鼓的厌烦,所以麻烦你弹奏琴瑟。我们手挽着手一起走到林间山水之间,暂时忘却了世间所有的烦恼。我们一同寄情于庄子的“樗社”,让生活如醉乡般的无忧无虑。醒来后心中忧虑重重,希望睡个好觉不要听到任何声音。