渭川十顷青,上谷千灶墨。
县河供拂石,濡笔应未足。
公初入承明,神采映冰玉。
孤芳信难群,廉士故可辱。
虚怀得逢蒙,泛爱近藉福。
终然翟公题,正堕杨朱哭。
于今十年后,犹作一麾出。
何当还宣温,不用求钓筑。
遥知西湖柳,蔽芾谁敢秃。
应馀金石文,会使天雨粟。
留连借三辅,夏木今再绿。
斯文咏公归,怅望非我独。
羁怀老无堪,览卷百忧触。
渭川十顷青,上谷千灶墨。
县河供拂石,濡笔应未足。
公初入承明,神采映冰玉。
孤芳信难群,廉士故可辱。
虚怀得逢蒙,泛爱近藉福。
终然翟公题,正堕杨朱哭。
于今十年后,犹作一麾出。
何当还宣温,不用求钓筑。
遥知西湖柳,蔽芾谁敢秃。
应馀金石文,会使天雨粟。
留连借三辅,夏木今再绿。
斯文咏公归,怅望非我独。
羁怀老无堪,览卷百忧触。
注释:渭水边的田野有十顷青草,上谷郡的千户大户人家有一千灶墨色。县河边供给石头的场所,擦拭着笔墨应该也不够用。你刚刚进入承明殿,风采和神采像冰雪一样晶莹剔透。只有你的才华可以成为孤芳自赏的花朵,廉洁的人士才能承受得起你。心胸宽广就像得到遇蒙的启发,对人广泛地施舍接近福分。最终却落得翟公那样的结局,正象是杨朱哭泣那样。现在过了十年了,你还被贬到外任去。什么时候能够回到京城,不用去追求钓鱼种田的生活呢?远远地知道西湖上的柳树,遮天蔽日谁也不敢砍掉?应当还有那流传千古的金石文字,让上天降下谷物来救济百姓。留下你的身影在三辅地区流连徜徉,夏天的树木如今再次生长繁茂。这诗篇赞美了你的归来,让人惆怅和怀念,不仅仅是我一个人而已。你的心情随着岁月渐渐变老没有什么事情能忍受得了,翻阅着你留下的书卷让我百感交集。