别离临水阔，迤逦望城微。
落日犹回首，空江独自归。
遥峰攒石树，饥鸟立沙矶。
谁悯貂裘敝，还家且掩扉。
诗句释义与译文：
- 别离临水阔，迤逦望城微。
- 注释：离别时站在水边视野开阔，只能看到对岸模糊的城影。
- 译文：在宽阔的水边送别朋友，只能远望着那朦胧的城镇。
- 落日犹回首，空江独自归。
- 注释：太阳落山时还在回望着，自己孤独地沿着空荡的江水行走。
- 译文：夕阳西下，我还在回头凝望，只身一人沿着空旷的江水前行。
- 遥峰攒石树，饥鸟立沙矶。
- 注释：远处的山峰重叠在岩石上，饥饿的鸟儿站立在沙滩上。
- 译文：远处连绵的山峰堆积如小山，孤寂的鸟儿站立在沙滩上。
- 谁悯貂裘敝，还家且掩扉。
- 注释：谁会怜悯我穿着破旧的貂皮大衣，回家后将门关上。
- 译文：谁能可怜我穿着破旧的貂皮外衣？回到家乡后我将紧闭家门。
赏析：
这首诗是一首表现离别情感的诗篇，通过自然景观来表达诗人对远方友人的不舍和思念之情。首两句描绘了送别场景，宽阔的水边视野中模糊的城镇象征着友情的深远和未来的不确定性；而落日余晖和孤独的江水形象地反映了诗人内心的孤独和无助。第三句和第四句进一步扩展了这种情绪，远山和饥鸟增添了一种凄凉和孤独的氛围，而最后一句则通过“掩扉”这一动作，表达了回归家庭、寻求安慰的心情。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练而富有画面感，是中国古代诗歌中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。