竹色松阴翠浪浮，春风吹落涧声幽。
古亭当路空凉影，溪水循盘散漫流。
茧纸叙诗年几换，羽觞传酒禊重修。
晴岚四掩鸣琴杳，如在稽山道上游。
【注释】
- 曲水亭：在浙江绍兴，相传为越王勾践种竹处。2. 竹色：竹林的颜色。3. 松阴：松树的阴影。4. 涧声：山涧的声音。5. 古亭：指曲水亭。6. 溪水循盘：山溪环绕曲折。7. 茧纸：古代写字用的纸张。8. 禊：一种古代风俗，以兰汤沐浴，取兰草泡制的酒饮用，以示除灾祈福。9. 晴岚四掩：晴天里，山间云雾缭绕。10. 稽山道上：稽山，即会稽山，春秋时吴王夫差葬于此。11. 游：游览，游玩。
【译文】
竹林苍翠，松荫浮动着层层绿浪；春风拂动，涧边传来幽深的声响。
古老亭子位于大路旁边，空寂清冷；溪水环绕曲折流淌。
旧日的诗稿已被多次翻阅，羽觞中的美酒被重新品尝；禊事又重修了。
晴岚四合，山间的鸣琴声悠扬渺远；仿佛置身于稽山道上，与自然融为一体。
【赏析】
这首诗写于绍兴，是一首纪实性质的山水小赋。诗人从曲水亭出发，一路赏玩，一路写下所见所感，最后归结到“如在稽山道上”这一结尾。全诗写景细腻生动，富有画意；抒情委婉含蓄，余味无穷。
首联写曲水亭周围的景色和春日的氛围。“竹色”二句写景，竹色青翠，松阴浮翠，涧声幽咽，风过竹梢，发出沙沙的响声；“溪”字一转，点出溪水之源，“循”字写出溪流之曲折回环。“春风吹落涧声幽”、“春风吹落涧声幽”两句，不仅写出了溪水的清冽、溪声的悦耳，而且写出了春风的轻柔、溪声的幽静，更写出了春天的到来，使人们心旷神怡，感到无比惬意。
颔联写古亭、清冷、空寂、溪水曲折、溪水之凉。“古亭”二句，写景，“当路”表明亭在路旁，“空凉影”则写出亭子四周一片寂静，只有凉风吹过，留下阵阵清影。“溪水”三句写景，“溪水循盘”表明流水曲折回旋，“散漫流”则写出流水潺潺流动的样子。“茧纸叙诗年几换”，写诗人对过去诗歌的回忆和感慨；“羽觞传酒禊重修”，写诗人对过去宴会的回忆和感慨。“禊”是古代风俗，用兰草泡制的酒饮用，以示除灾祈福；“重修”则说明此风俗一直延续下去。“晴岚”二句写景，“四掩鸣琴杳”，写山间云雾缭绕，使人听不清琴音；“如在稽山道上游”则把诗人自己比作稽山道上的游客，写出诗人陶醉于大自然之中。
尾联写诗人在欣赏美景的同时，也不忘吟咏诗词。“晴岚四掩鸣琴杳”，写晴岚四起，将远处的琴音淹没了；“如在稽山道上”，诗人把自己当作稽山道上的游客，陶醉于大自然之中。
这首诗描写了曲水亭周围的自然风光及诗人在此的感受。语言清新自然，意境优美动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。