徙倚短窗下,月色照平地。
江头见渔舸,更欲扣舷醉。
山川蔼夕霏,菰蒲颤凉翠。
景色自纷糅,造化祗儿戏。
慨叹几今古,不过荣与悴。
胸中难贮愁,万缘可弃置。
三更北风暴,顷刻天地异。
掩窗抱膝吟,攲枕不复睡。
【解析】
此题为鉴赏题,要求分析诗中的艺术手法。本诗前六句写景抒情,后六句议论抒情,全诗语言平实,感情沉郁。诗人借景抒情,通过对月色的描绘来抒发自己的情怀,同时运用对比、拟人等手法,把月色写得生动活泼,富有感染力。
【答案】
对月
①徙倚:徘徊;②更欲扣舷醉:更加想要击楫纵酒以消愁解闷;③绮丽的江头景色:水天一色,渔帆点点;④景物纷糅:自然景色与人生百态交融在一起;⑤造化:自然界的万物;⑥儿戏:游戏,玩耍;⑦荣与悴:指富贵与贫贱;⑧万缘可弃置:各种欲望都可以抛弃;⑨三更北风暴,顷刻天地异:夜深时北风呼啸,霎时间天地间风云突变;⑩衾枕不复寐:被子和枕头都不再用来睡觉。
译文:
我徒然在短窗下徘徊,只见明月照彻了大地。
江头远远看见渔舟小队,我又想击楫纵酒来消除愁闷。
山峦上云雾缭绕,菰蒲在秋风里摇曳颤动,翠绿的蒲叶也颤抖起来。
自然景色本来就纷杂纷繁,而造物者只是随意地玩弄着万物。
不禁感慨万千:从古到今有多少人事如梦如幻?
胸中难以再存下忧愁,所有的烦恼都可抛弃不记。
半夜里北风怒号,霎时天地变化,云开雾散。
抱着膝盖躺在床上吟诵,斜倚枕头再也睡不着。