云过秋天乱擘絮,风透秋窗遗剪刀。
客衣难禁如此候,离家失侣徒呼号。
肌骨癯然病易入,况复加以思虑劳。
行来行往失神隽,蛰此何殊悬壁猱。
莎底促织声更苦,唧唧唧唧声转高。
阑槛谩尔寄清足,石阶半落埋蓬蒿。
无人洗竹起荒翳,脆竿蠹叶缠薜荔。
繁阴不密绝午梦,安得清风袭襟袂。
摧残其来亦已久,心欲扶植茫无计。
钩帘痴坐空搔首,直睨秋云割新霁。
云卷云舒天自空,风生风止窗且闭。
未暇冥搜清足吟,邻园老鹤传孤唳。

这首诗的作者是宋代诗人李彭,他的诗作风格独特,语言简练,意境深远。

下面是对这首诗逐句的翻译:

午阴坐清足轩 ——中午的阳光洒在窗台上,我静静地坐在窗边,欣赏着这宁静的景象。

云过秋天乱擘絮 ——云朵像秋天的落叶一样纷纷扬扬地飘落。
风透秋窗遗剪刀 ——风吹进了窗户,好像在用剪刀剪开秋天的气息。
客衣难禁如此候 ——穿着旅行的衣服,在这样的季节里,很难忍受这种天气。
离家失侣徒呼号 ——离开了家和朋友,只能在空旷的地方独自呼喊。
肌骨癯然病易入 ——肌肉和骨骼都变得消瘦,这样的情况下很容易生病。
况复加以思虑劳 ——更何况还要加上思虑劳累。
行来行往失神隽 ——走来走去,神采飞扬,但很快又感到疲惫。
蛰此何殊悬壁猱 ——在这里停留,就像悬挂在悬崖上的猴子,随时都可能掉下来。
莎底促织声更苦 ——沙地上的蟋蟀声更加痛苦。
唧唧唧唧声转高 ——蟋蟀的声音越来越高,仿佛在哭泣。
阑槛谩尔寄清足 ——栏杆上的人只是寄托自己的清足而已。
石阶半落埋蓬蒿 ——石头阶梯的一半陷在蓬草和蒿草中。
无人洗竹起荒翳 ——没有人打扫竹林,杂草生长得到处都是。
脆竿蠹叶缠薜荔 ——脆弱的竹子被蛀虫啃食,叶子也长满了藤蔓。
繁阴不密绝午梦 ——浓密的树荫遮挡住了午后的梦。
安得清风袭襟袂 ——如何能够得到一阵清风拂过我的襟袖。
摧残其来亦已久 ——这些破坏已经持续了很久。
心欲扶植茫无计 ——心中想要恢复秩序,却无从下手。
钩帘痴坐空搔首 ——我无聊地坐在窗前,搔着头发。
直睨秋云割新霁 ——直视天空,看着秋云被割裂成一片片晴朗的天空。
云卷云舒天自空 ——云卷云舒,天空似乎很空旷。
风生风止窗且闭 ——风起时关闭窗户,风停时打开窗户。
未暇冥搜清足吟 ——没有时间去冥思苦想“清足”的含义,只能随意吟咏。
邻园老鹤传孤唳 ——听到隔壁的鹤在鸣叫,声音非常孤单。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。