朅来谁主我，野寺得闲行。
借屋安书庋，就岩支饭铛。
山晴分雁转，水暖见鱼生。
无事人情好，相逢总笑迎。
【解析】
这是一首纪游山水田园诗。首联写自己来到山野中的龟石寺，心情舒畅地闲适行步；颔联描写在寺院的借屋中安放书柜，支起饭锅做饭的情景；颈联描绘了晴日里雁儿飞翔的美景，以及水暖时鱼儿欢快游动的动人画面；尾联则写自己在闲适的生活中与乡邻友好相待，相逢时总是欢声笑语。
【答案】
译文：
我来到山野间的龟石寺，心情舒畅地闲适行步；
在寺院的借屋中安放书柜，支起饭锅做饭的情景。
晴日里雁儿飞翔的景象，以及水暖时鱼儿欢快游动的画面；
我在闲适中与乡邻友好相处，相逢时总是欢声笑语。
赏析：
“朅来谁主我”，是说自从来到这里，我就由一个羁旅行役的人变成了这里的主人。这里的“朅来”二字，有突然而来之意。“谁主我”就是“谁主宾我”，也就是由“我”变成“你”，即从“宾”变作“主”。“谁主”二字，一语双关，既指自己由“宾”而成为“主”，又含有主人对客人的款待之意。“野寺得闲行”，“野寺”，指偏僻荒远的寺庙，是作者临时投宿之所。“得闲行”，意谓在寺庙中得到闲暇时间可以随意漫步。“闲行”二字，既表明作者在寺庙中的活动自由，又暗示着作者内心的轻松愉悦。
“借屋安书庋”，意思是说在寺庙中借用房屋安放书柜。“安书庋”，即安置书籍，使书籍得以妥善保存。“就岩支饭铛”，意谓在岩石上支起锅灶烹制饭菜。“支饭铛”，即用锅煮饭、做菜，使菜肴得以烹调好。“就岩”“支饭”，都是指利用自然的条件，进行简单的生活活动。“借屋”“安书”“就岩”“支饭”四个字，都暗含着作者在寺庙中得到闲暇之后，开始过一种清闲自适的生活。
“山晴分雁转，水暖见鱼生。”这两句诗写诗人在山清水秀的环境中，观赏大雁排成人字形向南方飞去的景象，同时看到水底鱼在水中自由自在地游动。“山晴”二字，点明了观察对象和观察环境。“分雁”二字，形象化地表现了大雁排成人字形的队形，并由此联想到人在队伍中的位置，从而突出了人与自然和谐相处的主题。“水暖”二字，不仅写出了天气晴朗时的气候特点，而且写出了水面的温度，进而暗示了鱼在水中游动的舒适状态。“鱼生”二字，则生动形象地写出了水中鱼儿在温暖水中畅游的状态。这两句诗通过观察大雁排成人字队形向南飞去的景象，以及看到水中的游鱼在温暖的水中畅游的情形，表达了诗人在清幽宁静的自然环境中所感受到的快乐心境，同时也寄托了他对自由生活的向往。
“无事人情好，相逢总笑迎”。这两句诗是全诗的总结。“无事”二字，表明诗人在寺庙中过着闲适的生活，没有世俗纷争和烦恼之事。“人情好”二字，表明在诗人心目中，人们之间和睦相处、相互友爱的人际关系是美好的。“相逢总笑迎”，则是说当诗人遇到相识或不相识的人的时候，都会以亲切的微笑迎接。这两句诗概括性地表达了诗人在寺庙中所体验到的人与人之间和睦相处的美好情感。