布衾温燠似春晴，睡足窗前一鸟鸣。
起挽梅梢拈雪嚼，五行谁带许多清。
【解析】
这是一首写景的小诗。诗人以晨起嚼雪和睡足开窗两种不同的场景，表现了“冬日好眠”的惬意之情。全诗语言平实，意境优美，耐人品味。
【答案】
①译文：早晨起床吃着雪白的东西，觉得老牙齿生出了冰凌；这也是一件痛快的事。
②注释：布衾（bù qián）温燠（wēn ào）似春晴，睡足窗前一鸟鸣；起挽梅梢拈雪嚼，五行谁带许多清。
③赏析：这首诗写冬日好眠。开头两句写晨起之快，用“嚼雪”形象地描绘了“冬日好眠”之快。第三句写醒来之后，窗外的景色是一幅多么美丽的画面：“睡足窗前一鸟鸣”，这“鸟鸣”不是别的什么鸟鸣，而是指梅花树上的鸟雀在报晓，所以这里所说的“一鸟鸣”，实际上是指“梅梢”上的鸟雀在报晓。第四句“五行为谁带许多清”，是作者对上一句的补充说明，意思是说，梅花树上的鸟儿在报晓的时候，嘴里衔着梅花树枝，口中发出清脆悦耳的声音，那声音里似乎带着梅花枝条的清香。第五、六句紧承三四两句展开想象，写自己从睡梦中醒来，听到梅花树梢上的鸟儿叫声，就起来走到梅树下。他伸手去折下一枝梅花，拿在口里，咀嚼着吃起来，边吃边想着梅花的清香和鸟儿的歌声，觉得这是一件多么愉快的事情。最后两句写自己想到梅花枝头上的鸟儿，想到了鸟儿嘴里衔着的梅花树枝。作者通过自己的想象，进一步把诗人对于春天的喜爱之情表现出来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。