妾家有高楼，高高入青天。
欲作万丈梯，倚空无攀援。
良人在万里，一去几经年。
长路与天接，举足蹑星躔。
妾欲寻夫婿，解甲投戈鋋。
携手上云霓，真到天河壖。
牵牛与织女，不知妾相怜。
姮娥惠神药，燕婉成天仙。
《妾居高楼》
【诗句释义】
- 妾家有高楼，高高入青天。
- “妾家”：指我的家庭或我本人。
- “高楼”：形容房屋很高，通常指建筑宏伟的住宅。
- “登楼”：登上高楼，此处比喻追求高远的理想。
- “高入青天”：形容建筑物非常高，直插云霄。
- 注释：“登”字在这里是动词，意思是“往上走”、“向上爬”。
- 译文：我家有一座高高的楼房，它直插云霄，显得格外雄伟壮观。
- 欲作万丈梯，倚空无攀援。
- “欲作”：表示想要、打算要做某事。
- “万丈梯”：形容梯子很长，可以爬到很高的高度。
- “倚空”：形容没有实际支撑，只能依靠想象或虚构。
- 注释：“攀援”：指攀爬和攀登。
- 译文：我打算造一座通往天堂的高梯，但因为太高而无法到达，只能靠着想象去攀登。
- 良人在万里，一去几经年。
- “良人”：对丈夫的尊称，这里指爱人。
- “万里”：形容距离遥远，意味着爱人身处远方。
- “一去”：表示离开的动作，即丈夫外出或离去。
- 注释：“几经年”：经历了几年的时间。
- 译文：我心爱的人已经离开了我，现在他在遥远的万里之外。自从他离去以来，已经有几年的时间过去了。
- 长路与天接，举足蹑星躔。
- “长路”：漫长的道路。
- “与天接”：连接着天空，形容距离非常遥远。
- “蹑”：踮起脚跟，行走的样子。
- 注释：“星躔”：指星星，这里比喻星星。
- 译文：长长的道路一直延伸到天空中，每一步都踩在闪烁的星星上。
- 妾欲寻夫婿，解甲投戈鋋。
- “妾欲”：表示我想要。
- “寻夫婿”：寻找自己的丈夫，也指寻找爱情的对象。
- “解甲”：脱下武器，放下武装。
- “投戈鋋”：投掷武器，这里是比喻结束战斗或者争斗，放下争斗。
- 注释：“甲”：古代士兵穿的护身衣，这里指代武装。
- 译文：我渴望找到我的丈夫，不再继续斗争和争斗。
- 携手上云霓，真到天河壖。
- “携手”：手拉着手，表示亲密无间。
- “上云霓”：登上云彩之上，形容飞向天空。
- “真到”：确实到了，这里表示真正到达了天河的边沿。
- “天河”：银河，传说中一条横跨天上的河流。
- 注释：“霓”：彩虹，这里泛指云霞。
- 译文：我和你手牵手一起飞上云彩之上，真的来到了银河的边缘。
- 牵牛与织女，不知妾相怜。
- “牵牛”：指的是织女星，中国神话中的一位仙女。
- “织女”：同样是中国的神话人物，她是织布能手，住在天上的织女星旁。
- “不知”：不明白、不了解的意思。
- 注释：“相怜”：互相同情、怜悯之意。
- 译文：你牵牛织女，不知道我心中对你的思念和怜惜。
- 姮娥惠神药，燕婉成天仙。
- “姮娥”：月亮女神嫦娥，传说中居住在月宫中的美女。
- “惠神药”：指能够带来好运的神奇药物。
- “燕婉”：形容夫妻关系和谐美满。
- 注释：“成天仙”：成为神仙，指长生不老。
- 译文：拥有嫦娥那样的神奇药物，我们夫妻俩就能够像神仙一样永远在一起。
- 赏析：这首诗通过描绘一个女子对远方丈夫的深情怀念和美好祝愿，表达了对美好生活的向往和对爱情的执着追求。诗中的女子站在高楼之上，仰望星空，心中充满了对丈夫的思念之情；她希望能够找到丈夫，与他共度一生，共同创造美好的未来。诗中的意象鲜明生动，语言优美流畅，展现了诗人深厚的艺术造诣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。