浃旬移病卧荒村,冰炭交攻水帝魂。
句咏髑髅诗老在,舌飞霹雳诅师存。
徙居何事四方馆,谴鬼宜归白石门。
壮士高人今药喜,鲜妆隙地不须论。
朝隐病疟作谴疟鬼文而差示佳句次韵
译:早上隐居,得了疟疾,写了一篇谴责疟鬼的文告,然后就好了。
浃旬移病卧荒村,冰炭交攻水帝魂。
译:连续十多天,因为得了疟疾,我卧在荒村,身体就像被冰和火交替攻击一般难受。
句咏髑髅诗老在,舌飞霹雳诅师存。
译:用“髑髅”(髑髅指骷髅)作诗来表达自己对老师的敬爱,就像舌头能吐出电闪雷鸣一样的愤怒去诅咒那些败坏师道的人。
徙居何事四方馆,谴鬼宜归白石门。
译:我搬了家,但是这并不能解决根本的问题,我还是被四方的鬼怪所困扰。
壮士高人今药喜,鲜妆隙地不须论。
译:虽然我是一个平凡的人,但是我现在却非常高兴,因为我终于可以自由自在的生活了。