芝兰楚楚峙庭阶，不集寻常村里来。
新蔡门前说甘露，也应入细视庭槐。
以下是诗句原文：
芝兰楚楚峙庭阶，不集寻常村里来。
新蔡门前说甘露，也应入细视庭槐。
接下来是对这首诗进行逐句翻译和赏析：
- 诗句解读：
- “芝兰楚楚峙庭阶，不集寻常村里来。”：这里的“芝兰”比喻为高贵、纯洁的人格象征；“庭阶”则指代了高尚的地位或环境。整句诗表达的是这种高洁的品质并不常见于普通人之中，反而在特定的环境中才能显露出来。
- “新蔡门前说甘露，也应入细视庭槐。”：此处提到的“新蔡门”可能象征着一个特殊的地点或者是一个具有特殊意义的地方；“甘露”通常代表吉祥和恩泽，而“庭槐”则可能是指庭院中的槐树，常绿且长寿，常用来象征长寿和坚韧。整句诗可能在赞美一种稀有而值得珍视的美好事物。
- 译文对照：
- 译文一：“高贵的品格如同芝兰般清新脱俗，它们不会聚集在普通的村庄里。”
- 译文二：“在新蔡门前，谈论着甘甜如露的甘露，这样的美应当仔细观赏庭院中的槐树。”
- 注释说明：
- 芝兰（zhī lán）：指代美好、清高的品质，如芝草与兰花一般，象征高洁。
- 庭阶（tíng jiē）：院子的台阶，这里指代一个高雅的环境。
- 新蔡门：可能是作者所在地区或者一个著名的地名，代表着某种特殊的文化或历史背景。
- 甘露（guàng méng）：甘美的雨水，这里比喻恩泽或福气。
- 庭槐（tíng huái）：庭院中的槐树，常绿且长寿，这里用来象征生命的长久和坚韧。
- 赏析讨论：
- 此诗通过对比和象征手法，表达了诗人对于高洁品质与独特环境之间联系的深刻理解。诗中通过描述芝兰不集于村的意象，强调了其珍稀性，而新蔡门前的甘露则象征着恩惠与福祉。庭槐的描绘则寓意生命力的长久与坚韧。整体上，此诗反映了诗人对美好事物的追求和欣赏，以及对高尚品德的赞扬。
- 情感表达：
- 这首诗展现了诗人对于高尚品质的追求和赞美，以及对于平凡生活中难得一见的美好事物的珍视。通过对“芝兰”、“甘露”和“庭槐”等自然元素的描绘，诗人传达了一种对于生命美好、和谐共生的向往。同时，诗中的对比和象征手法也为诗歌增添了深刻的哲理内涵，使其不仅是一首赞美之诗，也是一篇富有哲思的作品。总的来说，《张千里惠诗次韵》是一首充满诗意和哲理的佳作，它不仅体现了诗人的审美情趣和文化修养，也展示了其深邃的思考和独特的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。