自叹杖头无孔方，头上貂蝉乏金黄。
醉乡遥遥道路长，傲窗新酿汲新凉。
指点银瓶难索尝，空教金缕唱秋娘。
遥想玳席行觞忙，绣段装帘筛妙香。
梦熟有时归故乡，赐我屈卮浇客肠。
这首诗是唐代诗人白居易的《自叹》。下面是对每句诗的逐句释义、译文、注释和赏析：
- 自叹杖头无孔方，头上貂蝉乏金黄。
- 释义：“我感叹自己的钱袋里没有铜币，头上也没有貂蝉那样的华丽饰品。”
- 译文：我感叹自己的钱袋中没有铜币（象征贫穷），我的头上也没有貂蝉那样的华丽饰品（象征地位显赫的人）。
- 注释：孔方，古代铜币，这里指铜钱。杖头，指腰侧的钱袋。
- 醉乡遥遥道路长，傲窗新酿汲新凉。
- 释义：“我在醉乡的路上遥不可及，傲然坐在窗前品尝新酿美酒，享受着微风带来的清凉。”
- 译文：我在遥远的醉乡之路上遥不可及，骄傲地坐在窗前品尝新酿的美酒，享受着微风带来的清凉。
- 注释：醉乡，指沉迷于饮酒的境界。傲窗，形容自己傲慢的态度或环境。
- 指点银瓶难索尝，空教金缕唱秋娘。
- 释义：“我难以在银色的瓶子中尝试美味，只能让金缕歌女唱出《秋娘》的曲调来满足我的味蕾。”
- 译文：我难以在银色的瓶子中尝试美味，只能让金缕的歌女唱出《秋娘》的曲调来满足我的味蕾。
- 注释：银瓶，古代一种用来盛酒的器皿。金缕，古代女子服饰的一种，这里指歌女。
- 遥想玳席行觞忙，绣段装帘筛妙香。
- 释义：“我想着宴会上的热闹场景，宾客们穿着华丽的衣服，装饰着精美的帘子，香气四溢。”
- 译文：想象宴会上的热闹场面，宾客们穿着华丽的衣服，装饰着精美的帘子，香气四溢。
- 注释：玳席，指宴席。行觞，指饮酒。绣段，指华丽的服装。
- 梦熟有时归故乡，赐我屈卮浇客肠。
- 释义：“有时候我会梦见回到故乡，被赐予酒杯以解渴。”
- 译文：有时我会梦见回到故乡，被赐予酒杯以解渴。
- 注释：屈卮，古代的酒杯。
整体赏析：
这首诗是白居易对自己生活状态的描述，通过对自己贫困、无奈、无聊等情绪的描写，表达了对现实生活的不满和对理想生活的向往。诗中的“自叹”两字贯穿始终，反映了作者对人生境遇的深刻思考。同时，诗中的景物描写也富有情感色彩，如“醉乡遥”、“银瓶难尝”、“妙香”等词，都生动地展现了作者内心的感受。此外，诗歌语言简练而不失韵味，通过对日常生活细节的描绘，展现出诗人独特的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。