已过重阳种菊花,留连秋色带霜华。
休言明日朔风起,肠断天涯人忆家。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此题,首先要认真阅读原诗,理解诗意,然后根据题目要求和提示,结合诗句内容分析。
(1)“烟雨馆”是诗人在重阳节过后,即立冬前一日的居处。从诗中来看,诗人是在雨中登阁望远而作此诗的。
(2)“已过重阳种菊花”,意指诗人在重阳节过后,已经将菊花种下了。这里既写出了诗人重阳赏菊的情景,也点出了诗人此时的心情。
(3)“留连秋色带霜华”,意思是说:诗人久久地留恋着这秋天的美景,并且在这景色中还带有一层淡淡的寒意。
(4)“休言明日朔风起”,意思是说:别以为明天就要刮大风了。这句诗表面上似乎说的是天气,实际上诗人是借此表达自己对家乡的眷恋之情。
(5)“肠断天涯人忆家”,意思是说:我思念的是远方的人啊!这里的“肠断”表达了诗人因思乡而产生的痛苦之情。
【答案】
示例:
烟雨馆
重阳后立冬前一日
雨中登阁望秋色,
带霜花叶染衣襟。
已度重阳菊始种,
留春不待北风侵。
休言明日朔风起,
肠断天涯人忆亲。
译文
我在重阳节过后又度过了立冬前的一天。我站在烟雨馆中望着秋景,被秋色所感染,衣裳沾满秋天的色彩。
我已经渡过了重阳节,现在才把菊花栽下。我舍不得春天过去不待北风再吹就离去。
不要说明天要刮北风,我的心里十分惦念着遥远的故乡。