路分杭越号牌头，行客东西各自谋。
总是春晴好天气，野花山鸟亦风流。
【注释】
诸暨：今浙江省绍兴市一带；道中：旅途中。
杭越：杭州和越州，古时指浙江东部地区，后泛称江浙一带。
号牌头：驿站的站牌。
行客：旅行的人。
谋：谋划、打算。
春晴好天气：春天晴朗的好天气。
野花山鸟亦风流：野花山鸟都显得有生气，很有风度。
【赏析】
《题西林壁》是苏轼被贬到黄州期间写的一首七言绝句。诗的开头两句写诗人在西林寺游览时所见的景象。西林寺在黄州城东门外，风景十分优美，苏轼来到这里游览，看到寺院周围的景色，心中十分高兴。但当他看到寺墙上“不知细处何从入”这一句时，就感到十分失望，于是借景生情，写了这首七绝。
“路分杭越号牌头”，“路分杭越”，指道路通向杭州、越州等地，这里指从杭州往东走。“号牌头”，指驿站。古代交通发达，为了便于传递公文，沿途设置驿站，每个驿站都有站牌，标明地名。“行客东西各自谋”，意思是说旅客们各自谋划自己的去向。这句诗的意思是说，苏轼从杭州往东走，沿途的旅客各自谋划自己的去向。
“总是春晴好天气”，“总”是全的意思。这句诗的意思是说，一路上总会遇到春暖花开的好天气。这句诗的意思是说，诗人一路走来，一路上都遇到春暖花开的美好天气。这里的“总”是通假字，通“纵”。“纵”，即“纵然”，就是“即使”。
“野花山鸟亦风流”，“野花”，指野生花草。“亦”，也是。这句诗的意思是说，无论是山中的花草还是飞鸟，都在春风中显得十分有风采，都很有生命力。这里的“风流”，指的是生机盎然。这句诗的意思是说，无论是山中的花草还是飞鸟，都在春风中显得十分有风采，都很有生命力。这里的“风流”指的是生机盎然。
【译文】
道路分界杭州与越州号牌头，旅客们分别策划自己的行程。
正是春天晴朗的好天气，山野上的花儿鸟儿都显得格外有生气。