移官远过耒阳西，好景重重合尽题。
永水自然胜赣水，浯溪应不让濂溪。
沙头候吏瞻旗脚，境上乡人待马蹄。
会是忠贤流落处，至今兰芷尚萋萋。
【注】①虔州：今江西赣州。通判：宋代地方长官的助手，负责一州的行政和司法工作。②周茂叔：周敦颐，字茂叔，北宋道州人，是著名的理学家，因避讳“敦”字而改称“茂叔”。移永州：周敦颐被贬为永州（今属湖南）通判。③耒阳西：耒水在永州城西流过。④濂溪：“濂溪先生”，周敦颐自称，因他曾任南安主簿，故称。⑤浯溪：在湖南祁阳县西南，是名泉。⑥沙头：指湘江边。⑦忠贤：指魏忠贤，明末宦官，曾掌权。⑧兰芷：兰花和白芷。⑨萋萋：茂盛的样子。
【译文】
迁官远走经过耒阳西，美景处处都题诗。
永水自然胜过赣水，濂溪应不让浯溪。
沙头候吏瞻望旗帜，境上乡人等马蹄。
会是他忠贤流落处，至今兰芷尚萋萋。
赏析：
此诗是送别之作，作于诗人任永州时。诗人对好友周茂叔被贬永州表示慰问与关切之情。
开头四句写景，先点出“移官”的目的地。次句“好景重重合尽题”，即说沿途所见之美景，定要一一题咏。三、四句由近及远，写一路风光。其中，“浯溪”句暗用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”句意；“濂溪”句则暗用唐代韩愈《谒衡岳庙遂登向南峰》“不到衡阳雁未归，青猿互啾霜树稀”句意。这两句既点明了自己此行的目的地，也表达了对友人的关切之情。五、六句承上启下，写旅途所见。“沙头”句写湘江边的景色，“沙头候吏”句写候官迎接的情景，“境上乡人”句写百姓迎候的情景。这几句既是实写也是虚写，既有眼前所见又有想象之辞。
七、八句直抒胸臆，抒发友情。“会是忠贤流落处，至今兰芷尚萋萋”，意思是说，我与你同遭变故，不幸流放，但愿你在永州能安居乐业。“忠贤”句暗用唐白居易诗《赋得古原草送别》“离离原上草，一岁一枯荣。”之句意。“兰芷”句则暗用屈原《离骚》“余不忍为此态也”句意。这两句既是对朋友的慰勉又寄托了深厚的情感。全诗语言朴实，情真意切，风格沉郁，感情真挚。