小雨如酥露乍晞，屿花汀柳自相依。
画桥不碍寻春屐，谁傍烟波拾翠归。
【注释】
和：应和、唱和，即作诗。刘珵：即刘禹锡，晚号刘白石，唐代著名文学家。西湖：指杭州的西湖南边，有“三潭印月”、“苏堤春晓”等名胜古迹。十洲芳草洲：西湖上有名的小岛，因岛上有十个小洲而得名。
赏析：
首联写西湖景色。“小雨如酥露乍晞”，意思是说细雨像酥酪一样细腻，太阳出来的时候，露水刚刚干了。“屿花汀柳自相依”，意思是岛屿上的花草，岸边的杨柳，相互依偎在一起。这里描写了一幅美丽的春景图。
颔联写游人赏春。“画桥不碍寻春屐”，意思是说画桥没有妨碍人们寻找春天的脚步。“谁傍烟波拾翠归”，意思是说谁能在烟雾缭绕的水波中捡到翠绿的草帽回家呢？这里运用了拟人手法，写出了诗人对春天的喜爱之情。
【译文】
小雨如酥润泽着大地，太阳出来了露珠刚刚干掉。岛屿上的花草，岸边的杨柳，相互依偎在一起。画桥没有妨碍人们寻找春天的脚步，谁能在烟雾缭绕的水波中捡到翠绿的草帽回家呢？
【赏析】
《和刘白石游湖》是一首七绝，写于唐敬宗宝历二年（826）初夏，时年作者五十岁。诗人用清新明快的语言，生动地描绘出一幅春意盎然的西湖美景图。全篇意境清新，语言明快流畅，富有生活气息，充分显示了诗人对自然景物的热爱和赞美之情。
这首诗以“春”为题，实际上是写西湖美景。前两句写西湖之景，后两句写游人在湖边的活动。开头两句写西湖之美，点明题旨。“小雨如酥露乍晞”，这是说，细如酥粉的小雨纷纷洒落下来，一觉醒来，太阳刚刚露出笑脸；“屿花汀柳自相依”，这是说，岛屿上开满了鲜花，岸边长着垂柳，它们互相依赖，互相依存，构成了一幅和谐的画面。这两句话从视觉与触觉两方面描写了西湖的自然美，使人仿佛身临其境，感受到了西湖的美丽风光。接着，第二句写游人赏春，第三句写游人寻春。“画桥”句写画桥之美，突出其如画之妙。而“谁傍烟波拾翠归”则巧妙地将画桥与游人联系起来，使诗句更加富有生气。
此诗语言明快畅达，风格清新俊爽。它既表现了诗人对西湖的赞美之情，也表达了他对大自然的热爱与向往之意。