长江衮衮西南流，秋水时至狂不收。
大浪似屋山欲浮，王侯神智禹所啾。
万鬼琢玉它山幽，梅梁赑屃卧龙虬。
咄嗟湍骇就敛揫，巨灵缩手愚公羞。
障成十里沙中洲，支分股引听所求。
赤旱稽浸民不忧，那得虫蝗随督邮。
污邪瓯窭满车篝，斯民饱暖何以酬。
庙貌突兀寒溪头，岁岁鸡黍祠春秋。
老农击鼓稚子讴，当时人物纷雁鸥。
岂无鼎食腰金俦，朽骨往往空蒿丘。
姓名几复人间留，唯侯施惠膏如油。
江声浩浩风飂飂，千古不见使人愁。
拔俗万丈山标崷，使君不减裴商州。
下车百蠹随锄耰，一笑四境无疮疣。
天闲老步须骅骝，已闻归作金华游。
钦贤访古意未休，画船载酒岸鸣驺。
约我与往置脯馐，冠盖纷纷暇莫偷。
搔首怅望情绸缪，我问使君亦何尤。
西湖万顷蛟龙湫，几年荒茀今则修。
我们将这首诗逐句翻译如下：
- 长江滚滚西南流，秋水时至狂不收。
译文：长江浩荡地向西流去，秋水时至狂澜不减。
注释：江，指长江。衮衮，形容水声浩大的样子。西南流，指长江流向西南。狂不收，形容秋天的水流猛烈且不受拘束。
- 大浪似屋山欲浮，王侯神智禹所勾。
译文：大浪像山一样巨大，王侯的神智和智慧是大禹创造的。
注释：王侯，指古代帝王或诸侯。神智，指智慧。禹，指夏朝的开国功臣大禹。勾，是连接的意思。
- 万鬼琢玉它山幽，梅梁赑屃卧龙虬。
译文：万鬼在它山雕刻玉石，梅梁上有赑屃和卧龙的形象。
注释：琢玉、雕琢，都是雕刻玉石的意思。它山，指他乡。卧龙虬，指龙的形状。赑屃，古代传说中一种能背负大山的神兽。卧龙虬，形容龙的姿态。
- 咄嗟湍骇就敛揫，巨灵缩手愚公羞。
译文：突然之间湍急的水势就收束了，巨大的形象也显得渺小，只有像愚公这样的人才会因此而感到羞愧。
注释：咄嗟，形容水势忽然之间就收束了。敛揫，收敛、收起的意思。巨灵，指神话中的巨人。愚公，指故事中愚公移山的人物。
- 障成十里沙中洲，支分股引听所求。
译文：形成了十里沙洲，支流纵横交错，听从人们的需要。
注释：障成，形成、造就的意思。十里沙中洲，指形成的沙洲绵延十里。支分股引，形容河流支流众多且分布广泛。听所求，指顺应人们的要求。
- 赤旱稽浸民不忧，那得虫蝗随督邮。
译文：即使遇到干旱，也不让百姓担忧，哪里还会让虫蝗跟随督察官员？
注释：赤旱，长时间的干旱。稽浸，指久雨不止。那得，哪会。随督邮，跟随督邮。督邮，古代官职之一，负责巡视监察地方官吏。
- 污邪瓯窭满车篝，斯民饱暖何以酬。
译文：到处都是污秽邪恶，装满了车轮的车筐，这样的情况下百姓怎么能吃饱穿暖呢？
注释：污邪，指肮脏邪恶的事物。瓯窭，指形状像盂和豆的东西。满车篝，形容数量极多。斯民，指这些百姓。饱暖，指吃饱穿暖。酬，报答、回报。
- 庙貌突兀寒溪头，岁岁鸡黍祠春秋。
译文：庙貌高耸直入云端，每年都有祭祀活动。
注释：庙貌，指庙宇的外观。突兀，高大而突出的样子。寒溪头，指在寒冷的溪边建造的庙宇。鸡黍，泛指祭祀用的谷物和酒肉。祠，指祭祀活动。春秋，一年分为春、夏、秋、冬四个季节。
- 老农击鼓稚子讴，当时人物纷雁鸥。
译文：老农敲鼓唱歌，孩子们跟着唱，当时的人们像雁鸟那样聚集在一起。
注释：老农，指年事已高的农民。稚子，指年幼的孩子。讴，指歌唱。当时人物，指当时的人和事。纷雁鸥，形容聚集的人非常多。
- 岂无鼎食腰金俦，朽骨往往空蒿丘。
译文：难道没有享受过富贵荣华的人吗？那些死去的骨头常常埋在蒿草之中。
注释：鼎食，指享受着高贵的饮食待遇的人。腰金，指佩戴黄金腰带的人。俦，同辈、同伴。朽骨，指已经死亡的尸体。蒿丘，指荒郊野外的墓地。
- 姓名几复人间留，唯侯施惠膏如油。
译文：我的名字几度被人遗忘在人间，只有你施以恩惠如同滋润大地的膏油。
注释：姓名，指个人的姓名和名声。几复，几次被遗忘。人间留，指留在世间。唯侯，指你。施惠，给予恩惠。膏如油，指恩惠如同滋润大地的油一样。
- 江声浩浩风飂飂，千古不见使人愁。
译文：江水浩浩荡荡地向东流去，千古以来都没有人见过这种景象让人心生忧愁。
注释：江声、风飂飂，分别指江水的流动声和风吹的声音。千古未见，意思是自古以来没有人见过。使人愁，指让人感到忧愁。
- 拔俗万丈山标崷，使君不减裴商州。
译文：拔俗万丈的山峰直冲云霄，你比裴商州还更杰出。
注释：拔俗，超越世俗的意思。万丈山标崷，指直插云霄的山峰。使君，对你的一种尊称。不减，表示不亚于。裴商州，指唐代名将裴休。
- 下车百蠹随锄耰，一笑四境无疮疣。
译文：你一走下马车，那些害人的蠹虫就跟着消失了，笑声传遍四方，那里的人们都没有了病痛的痛苦。
注释：下车，指你刚到任时。百蠹，指害人的蠹虫。锄耰，指农具。一笑四境无疮疣，指笑声传遍四方，那里的人们都没有了疾病的痛苦。
- 天闲老步须骅骝，已闻归作金华游。
译文：你在悠闲自在的时光里就像骏马一样奔跑，我已经听说你要回到家乡去做官了。
注释：闲步，指悠闲自在的生活状态。天闲老步，形容生活悠然自得的样子。须骅骝，比喻年轻时有远大的志向和抱负。已闻归作金华游，指我已经听说你要回乡做官了。金华，指金华山，这里借指家乡。
- 钦贤访古意未休，画船载酒岸鸣驺。
译文：我钦佩你的贤德，想向你请教古时的一些事情，乘着画船载着美酒沿着河岸鸣响的快马疾驰而来。
注释：钦贤，钦佩贤德的人。访古意未休，意为想要向你请教关于古时候的事情。意未休，意思是未完成、未结束的意思。画船载酒，指的是乘坐着装饰华丽的船只载着醇美的美酒。岸鸣驺，是指在岸上吹响乐器、骑着马匹奔驰而来的情景。
- 约我与往置脯馐，冠盖纷纷暇莫偷。
译文：邀请我和你一起去那里享用美味佳肴和丰盛的食物，车马络绎不绝地从门前经过却无人偷看。
注释：约我与往置脯馐，邀请我和你一起去那里吃美食。约我与往，意味着邀请我和你去那里。置脯馐，指准备美味的食物。冠盖纷纷，形容车马很多。暇莫偷，闲暇时无人偷看。
- 搔首怅望情绸缪，我问使君亦何尤！
译文：我感到有些不安和忧虑，忍不住询问你为何如此焦虑不安？
注释：搔首怅望情绸缪，形容内心充满了忧虑和不安的感觉。情绸缪，形容内心充满了复杂的情感和忧虑的情绪。我问使君亦何尤！询问你为何如此焦虑不安？使君，这里指你。亦何尤，意思是为何要如此焦虑不安？
- 西湖万顷蛟龙湫，几年荒茀今则修。
译文：西湖广阔无边如同蛟龙盘踞的深渊，几年来荒芜破败现在却被修复好了。
注释：西湖万顷，形容西湖广阔无边。蛟龙湫，指的是深潭或深池。几年荒茀，指的是过去几年里荒芜破败的情况。今则修，指的是现在被修复起来了。
- 赏析完毕后请鉴赏者对诗句进行赏析：
译文：赏析完诗之后请鉴赏者对这首诗歌进行赏析。
注释：赏析完毕请鉴赏者对诗歌进行赏析。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。