门前舆马已纷纷，犹尔痴迷校艺文。
山色未容飞盖赏，市声时得隔墙闻。
裴头黄尾皆前定，王后卢前谩自分。
颇忆安居卧斋榻，净看香雾起微焚。
【解析】
此诗为作者在病中偶得友人书信后作，抒发了诗人对友人的怀念之情，同时表现了作者病中闲居无事、心境宁静的生活状态。
“门前舆马已纷纷，犹尔痴迷校艺文。”“门”是住所或家宅的代称，“舆马”指车马，此处指来访之人；“纷纷”形容车马来来往往，热闹非凡的景象。“犹尔”意为“还是”“仍然”。句意：门前的车马已经熙熙攘攘，你还如此痴迷地校勘艺术文章。
“山色未容飞盖赏，市声时得隔墙闻。”“飞盖”即“飞檐”，古代建筑有出檐，其上建有华美的飞檐，故称。“隔墙”即“隔窗”。句意：山上景色尚不能让你欣赏，城市声音有时还能从窗内传来。
“裴头黄尾皆前定，王后卢前谩自分。”“裴头”指唐人裴旻善飞剑术，曾以剑舞闻名遐迩。“黄尾”指《庄子》中的“黄鹄之飞”故事，传说黄鹄的尾巴变黑，就预示着它即将落地而死。“王后”指宋玉《登徒子好色赋》中楚王宠幸郑袖的故事，“卢前”指战国策士苏秦游说六国时所骑之驴。句意：裴旻的飞剑和楚王宠幸郑袖的故事早已注定，而你和苏秦骑的驴也早已注定要分开。
“颇忆安居卧斋榻，净看香雾起微焚。” 两句写诗人思念友人，并想象着与友人相见的场景。“颇忆”即“常忆”，“安居”指朋友住的地方，“斋榻”即书桌。“净看”意为“仔细看”，指诗人在静静观看炉中焚烧香熏的烟雾。“起微焚”指香熏袅袅升起，烟云渐起。这句诗意是诗人在静谧的病房里常常想起朋友的居室，静静地看着香烟缭绕，心中充满思念。
【答案】
译文：
门前的车马已经络绎不绝，你还是那样痴情于文学艺术的研习。
山林景色尚未能让你欣赏，城市的喧嚣偶尔还传到我的耳边。
裴旻的飞剑和楚王宠幸郑袖的故事早已注定，苏秦所骑的驴儿也已注定与你分离。
我常怀念那朋友的居室，静静地看着香烟缭绕，心中满是对你的思念。
赏析：
此诗为作者在病中偶得友人书信后作，抒发了诗人对友人的怀念之情，同时表现了作者病中闲居无事、心境宁静的生活状态。全诗语言平易通俗，但情感真挚深沉。