年来生计一轻舠,晨出晡归岂惮劳。
谢客儿山存胜致,佛泥涅日往游遨。
波间星斗沈光冷,月里山河结影高。
何日菁山山上寺,与君痛饮读离骚。
二月十五日游谢村福田院观涅槃会寺乃灵运故宅呈道祖
【注释】:舠,小船;谢客儿山,谢灵运的山名;佛泥涅,佛经;菁山山上寺,指谢灵运在山上建造的寺院。
【赏析】:此诗首联写诗人自比为轻舟,晨出晚归不惮辛劳,表明自己生活简朴,安贫乐道。颔联以谢灵运的故宅和佛经中的涅槃会比喻自己虽已辞官,但精神上并未离尘世。颈联写谢灵运的山景与佛教的“涅槃”之会,暗喻自己的山水胜致及精神追求。尾联写自己对谢灵运的怀念之情,希望能与他一起品茗饮酒,共读《离骚》。
译文:
年来生计一轻舟,晨出暮归不怕劳。
谢客山存胜景致,佛经里说涅槃会。
波间星斗沉光冷,月里山河影高。
何时到谢家山上寺,与你痛饮读离骚。
这首诗是一首五绝,表达了诗人对过去岁月的感慨以及对谢灵运的怀念之情。