水风斜日惬新晴，初解铜章病骨轻。
远寺藏烟增晻霭，寒峰带雪更鲜明。
寻幽屡办扬舲出，辱访惭乖倒屣迎。
烟艇遥遥逐鸥扬，渊明从此得浮生。
【注释】水风斜日惬新晴：水风斜照，新晴时节，令人惬意。惬（qiè），满意，愉悦。初解铜章病骨轻：刚卸去铜印，身体感到轻松。解铜章，辞去官职的意思。
【赏析】首联写春晴后景色宜人。
“水风斜日惬新晴”，意思是说：在斜阳照耀下，水风拂动，使人感觉十分惬意。
颔联“远寺藏烟增晻霭，寒峰带雪更鲜明”的意思是说：远处的寺庙笼罩在烟雾之中，显得更加幽暗；而山峦上积雪覆盖，显得更加明亮。
颈联“寻幽屡办扬舲出，辱访惭乖倒屣迎”的意思是说：为了寻找幽静的地方，我多次扬起船帆离开这里；然而这次受到如此厚待，却感到有些惭愧和不安，急忙把鞋脱掉以表示谦卑。
尾联“烟艇遥遥逐鸥扬，渊明从此得浮生”的意思是说：在烟雾缭绕的小船上，我远远地追随着白鸥飞翔；从此，我愿意过上无拘无束、自由自在的生活。
【译文】水风斜照，新晴时节，令人惬意。刚卸去铜印，身体感到轻松。远处的寺庙笼罩在烟雾之中，显得更加幽暗；而山峦上积雪覆盖，显得更加明亮。为了寻找幽静的地方，我多次扬起船帆离开这里；然而这次受到如此厚待，却感到有些惭愧和不安，急忙把鞋脱掉以表示谦卑。在烟雾缭绕的小船上，我远远地追随着白鸥飞翔；从此，我愿意过上无拘无束、自由自在的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。