窥园记我分名卉，大似梁园重锦红。
自愧江淹才已尽，却须还与主人翁。
【注释】
窥园：见《后汉书·张衡传》：张衡“常游于后园，乃赋诗曰：‘……’”。记我分名卉：见《晋书·陆机传》：陆机“少时尝与其兄云登太康山，野人有献辛夷木及鹿皮者。机爱其甘香，云恶其臊味，以问机，机答云：‘此吾家之所有。……’”：梁园：即梁孝王的园林。梁孝王曾作《梁苑赋》，故称梁园为梁苑。重锦红：用《后汉书》中李贺的诗句：“梁苑城无人，东风吹野火。”形容芍药花盛开如锦绣一样红艳。自愧江淹才已尽：见《南史·江淹传》：江淹年少时才思敏捷，但晚年才思减退。却须还与主人翁：见《世说新语·赏誉》刘孝标注引《江氏家传》：“谢安尝集子侄入坐，俄而天雨，潘舆不起。既共食毕，客出门，呼潘小帽，应诺而去。”这里用谢安的故事来表示对友人的赞美，也暗示自己年老多病。
【译文】
我也曾游历过名园，观赏过那些美丽的花卉，就像梁园中的锦红色那样鲜艳耀眼。
惭愧自己的才华已经用尽了，如今只能像主人翁一样，把芍药和青梅赠给朋友吧！
【赏析】
本诗首句点题，说明作者曾经游历过名园，观赏过名花。次句则以对比手法写景，突出了芍药的美丽和芳香，使读者仿佛置身于那姹紫嫣红之中。三、四两句，诗人由赏花转而自叹，表达了自己的遗憾之情：可惜我的才华已经到了衰竭的地步。然而，诗人并未因此而消极沮丧，反而在结尾处表现出了积极向上的精神面貌：既然我自己的才华已经用尽了，就只好将芍药和青梅送给主人翁了。这首诗虽然写得平淡无奇，但其中所蕴含的情感却是丰富而复杂的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。