宴安毒于鸩,嗜睡真成蛇。
揽衣待明发,是味岂不佳。
天宇自澄穆,群嚣肃无哗。
喔咿鸡一鸣,众星犹撒沙。
皂荚颒头目,杨枝清齿牙。
炉中结愿香,净几对名花。
澄怀睹道秘,浮念无由邪。
欠伸起三昧,云锦升朝霞。
幽居夙兴
宴安毒于鸩,嗜睡真成蛇。
揽衣待明发,是味岂不佳。
天宇自澄穆,群嚣肃无哗。
喔咿鸡一鸣,众星犹撒沙。
皂荚颒头目,杨枝清齿牙。
炉中结愿香,净几对名花。
澄怀睹道秘,浮念无由邪。
欠伸起三昧,云锦升朝霞。
译文:
幽居早起
宴乐安逸有害如毒鸩,沉溺于酒则如同真蛇。
起床后准备迎接新的一天,这样的生活方式真是美好。
天空广阔自然宁静,世间嘈杂声消失无声。
听到鸡叫才知天已大亮,众星在天空洒落星光。
用皂荚洗头清除污垢,用杨木棒刷牙清洁牙齿。
在炉中燃烧香料祈祷平安,在洁净的桌子上摆放鲜花。
内心平静就能领悟到大道的秘密,纷乱的念头也就无法再起。
伸展身体进入一种禅定的境界,就像云朵升起阳光明媚的天空一样。