秋霖喜新霁，裹饭山中游。
遥指大夫桥，闲泛野人舟。
追随得胜客，雅趣同沧洲。
山路已清绝，颢气况蓐收。
乱石蹲狠羊，苍官耸髯虬。
古寺亦何有，森森潇洒侯。
忘怀一笑粲，更以大白浮。
翰林廊庙姿，席珍韫天球。
如何问三径，更复寻一丘。
升高涩投足，陟险眩回眸。
洞庭四万顷，旁占铛脚州。
中有东西山，千奴熟霜秋。
孤亭快写望，欲去更少休。
菟裘便可卜，何必依先畴。
徘徊共怀古，徂岁真如流。
封侯昔此地，顾余乃诸刘。
一朝失茅土，窘急须人周。
雍门曲池叹，事往将何求。
云木馀参错，烟岩自深幽。
人生行乐耳，慎勿曲如钩。
这首诗是叶梦得在秋雨之后游西余山时写下的。下面是逐句的翻译和赏析：
次韵叶梦得游西余山
秋霖喜新霁，裹饭山中游。
秋雨过后，天气晴朗，我高兴地去山中游玩。
遥指大夫桥，闲泛野人舟。
远处的大夫桥，我悠然地乘着野人的小舟。
追随得胜客，雅趣同沧洲。
我跟随那些取得胜利的人，一同欣赏那美丽的景色。
山路已清绝，颢气况蓐收。
山路已经十分清晰，天空的清朗之气仿佛是秋天的收获。
乱石蹲狠羊，苍官耸髯虬。
山中的石头形状各异，就像一群凶猛的大羊，而山中的树木则像老人的胡子一样弯曲。
古寺亦何有，森森潇洒侯。
古老的寺庙也显得如此幽静，仿佛是一位风度翩翩的古代人物。
忘怀一笑粲，更以大白浮。
我忘却了一切烦恼，只是微笑地品尝着美酒。
翰林廊庙姿，席珍韫天球。
翰林学士的风采如同宫殿一般庄严，他的才华就像天球一般闪耀。
如何问三径，更复寻一丘。
我不禁思考起古人隐居的问题，为何不再寻找一个安静的角落呢？
升高涩投足，陟险眩回眸。
攀登高峰时脚底发涩，面对危险时头晕目眩。
洞庭四万顷，旁占铛脚州。
洞庭湖面积广阔，周围环绕着许多小岛。
中有东西山，千奴熟霜秋。
湖中有两座山——东西山，山上的树木已经过了霜降的季节。
孤亭快写望，欲去更少休。
我想在孤亭上远眺，但还想多停留一会儿。
菟裘便可卜，何必依先畴。
我可以找到一个舒适的小地方安家落户，何必还要依赖以前的家园？
徘徊共怀古，徂岁真如流。
我在这里徘徊，怀念过去的时光，真的像流水一样迅速消逝。
封侯昔此地，顾余乃诸刘。
当年我曾经在这里被封为官员，而我的家人却一直默默无闻。
一朝失茅土，窘急须人周。
有一天我失去了官职，急需别人的帮助。
雍门曲池叹，事往将何求。
我在雍门的曲池边感叹，未来的事情又有什么可期待的呢？
云木馀参错，烟岩自深幽。
周围的云彩和树木交错在一起，形成一片深不可测的景色。
人生行乐耳，慎勿曲如钩。
生活就是寻求快乐而已，不要过于追求功名利禄。