古殿藻井高，榱桷穷壮丽。
黄金四佛榜，煌煌曼卿字。
廷中桧异状，封植天嘉岁。
直干龟鹤年，樛枝龙蛇势。
阴森历九朝，知阅几兴废。
石根青铜柯，孤高方得地。
应笑凡草木，俯仰见癯瘁。
缅怀陈季年，三阁事瑰异。
后庭唱未阕，已作堕井计。
独此岁寒姿，与佛常阅世。
寄谢青牛宫，勿轻大雄寺。
【注释】丁巳：农历日期。游大雄寺：游览大雄寺。陈朝：南朝的陈朝，公元589年—589年。朝桧：指大殿前的桧树。藻井：天花板上的装饰图案。榱桷（cuī jiē）：屋檐的椽子、梁头。黄金四佛榜：指殿内四面墙上的佛像画像。曼卿：指王曼卿，唐代文学家和书法家。廷中：指殿堂正中。封植：栽种。天嘉：南朝齐武帝萧赜年号（公元460年—公元465年）。直干：挺拔而有力的树干。龟鹤：长寿的动物，这里比喻人。樛枝：曲折盘旋的树枝，这里比喻人的品行不端。阴森：阴暗森严。历：经历。九朝：即南朝宋、齐、梁、陈四个朝代。石根：山崖上或悬崖下的岩石。青铜柯：铜质的树皮。孤高：独立超群，形容品格高尚而不屈从权贵。方得地：正好得到其所。应笑：应当笑。凡草木：普通的草木。俯仰见癯瘁：“见”同“现”，“癯瘁”指憔悴枯萎。三阁：南朝宋文帝刘义隆建的三个宫殿。事：指政事。瑰异：奇特出众。后庭：后院，指宫廷。唱未阕（què）：尚未完成。已作堕井计：已经自取灭亡的打算。独此岁寒姿：只有这在冰雪中傲霜斗雪的姿态。与佛常阅世：与佛一起度过世间的沧桑。寄谢：赠送。青牛宫：佛教传说中神仙所住的宫殿名。勿轻：不要轻视。
【译文】
古殿的藻井高高耸立，屋檐的椽子雄伟壮观。
四壁上的佛像金光灿烂，是王曼卿书写的“煌煌”二字。
殿堂正中的桧木不同一般，它是天嘉年间栽植的珍奇。
桧木笔直挺拔如同千年古龟，它长着弯曲的枝叶犹如龙蛇盘旋。
桧木生长在阴暗的环境中，经历了九个朝代，见证了多少兴衰更替。
石根处有青铜般的树皮，孤独而高洁正是它得其所在。
它应当嘲笑那些庸俗之辈，它们只看到自己的憔悴枯萎。
缅怀当年陈朝的盛世，三阁的政事是多么瑰异。
后来庭院里的乐曲还没完唱完，便自取灭亡的计划已经酝酿。
只有这棵岁寒的桧木，与佛祖一起度过了世间的沧桑。
我将它赠给了青山之下的仙宫，请不要轻视大雄寺。
【赏析】
《古殿藻井高》是咏物诗，写于诗人游览大雄寺之时。全诗通过对大殿藻井的描写，表现了对大雄寺建筑艺术及历史变迁的赞美之情。
首联先点明题旨。“藻井”，即天花板上的装饰图案，其造型高峻、精美，为古代建筑之最；“高”，则突出藻井之高大。诗人以“高”字概括藻井之特征，并赋予藻井以人格化的色彩，称颂其为“古殿”增添光彩，足见藻井之高峻、精美非同一般。诗人之所以如此赞藻井，盖因藻井乃殿中之“眼”，故“藻井”又称为“宝珠”。此处“藻井”实指“宝珠”，亦可见诗人用词之妙。
颔联写殿宇之雄伟。“榱桷”（cuī jù，椽子）是指屋檐下向上伸展的木条；“穷壮丽”，谓其宏伟壮观，无与伦比。诗人将“榱桷”比作“黄金”，将“辉煌”的佛榜比作“煌煌”的王曼卿书法，既突出了藻井之高大，也赞美了佛榜之辉煌，更体现了诗人对佛教文化的崇敬之情。
颈联承上文写桧木。“廷中”，即殿堂正中；“异状”，指桧木的不同寻常之处。桧木是天嘉年间栽植的珍奇，故“封植”一词，既是对桧木栽植时间之准确记载，也是对其珍贵品质的高度评价，同时也暗喻了桧木具有顽强生命力，历经九朝而依然茁壮成长。尾句“知阅几兴废”言桧木不仅见证了九朝的兴衰更替，而且饱经磨难而屹立不倒，可谓坚强不屈。
尾联转而写桧木的品质及其象征意义。“石根”，即山崖下岩石之上；“青铜柯”，指柏树根部的树皮为铜色，古人认为柏树可以避祸延年，因而称之为“青铜”之柯，意谓桧木扎根于岩石之上，恰似铜质的柯树一样坚硬不屈。诗人将桧木与铜质的柯树相提并论，既赞美了桧木之坚毅不屈，也借以表达了自己矢志不渝的人生理想。
最后两句，诗人将目光转向了人间世界，以桧木自喻，抒发了人生哲理。前一句“应笑”，意为应当嘲笑；后一句“俯仰见”，意为只见其表面现象而不见其内在本质。诗人以“俯仰见癯瘁”来讽刺那些庸俗之辈只顾眼前的荣华富贵而不顾自身的本质修养；同时，也表明诗人虽然身处世俗之中，但始终保持着独立的人格和清醒的人生态度。
这首诗语言简洁凝炼、清新自然，既富有形象性，又有深邃的内涵和独特的韵味，堪称咏物佳作之一。