清香画戟,戟燕儒流,场籍英材喜博收。奋袖谈辞争落落,抠衣矩步更秋秋。
新篇奖激华如衮,公议归怀缀若旒。蕊榜登荣即从政,定知果艺过由求。
【解析】
本题考查理解并翻译诗句。
“戟燕儒流”:指儒学之士像戟鸟一样飞翔。
“场籍英材喜博收”:指在考场上聚集了英才,使他们广为选拔。
“奋袖谈辞争落落”:挥袖而谈,言辞激昂慷慨。
“抠衣矩步更秋秋”:穿着整齐的衣服,步伐规整。
“新篇奖激华如衮”:新作的诗篇赞美人才,如同天子的衮服一样辉煌。
“公议归怀缀若旒”:众人的议论都集中到他身上,就像悬挂着的玉带下垂的旒一样。
“蕊榜登荣即从政”“果艺过由求”“定知果艺过由求”:比喻他将来一定会有成就。
【译文】
儒学士像戟鸟一样飞翔。在考场上聚集了英才,使他们广为选拔。挥袖而谈,言辞激昂慷慨。穿整齐的衣服,步伐规整。新作的诗篇赞美人才,如同天子的衮服一样辉煌。众人的议论都集中到他身上,就像悬挂着的玉带下垂的旒一样。他将来一定会有成就,一定会得到重用。
赏析:
这是一首祝贺祝守康鹿鸣宴赠诸先辈的《次韵》之作。全词通过赞颂祝守康之才与德行,勉励其今后更加努力地为国家和民族作出贡献。
上片写祝守康之才华横溢、德才兼备、受到众人推举和赞扬。“清香画戟”二句,以“戟”、“燕”代指祝守康。戟,古代兵器的一种,这里借指祝守康。“儒流”,儒者,泛指儒家学者。“场籍英材”,犹言“汇集英才”,意谓在考试中汇集了众多优秀人才。“奋袖谈辞”,形容祝守康谈吐敏捷,气度不凡。“扣衣矩步”,形容祝守康举止庄重,仪态端庄。“更秋秋”,形容祝守康的风度潇洒自如。
下片写祝守康被举荐为官,得到众人一致赞誉,并且被任命为重要职务。“新篇奖激”,是说祝守康的诗文得到了人们的赞赏。“华如衮”,指祝守康的诗文华丽如天子的衮服。“公议归怀”,指祝守康的诗文得到了众人的认同。“缀若旒”,形容祝守康的诗文多如旒垂之玉带,美不胜收。“蕊榜登荣”,是说祝守康在科举考试中名列前茅,获得功名。最后两句,祝愿祝守康未来必定大显身手,成为国家栋梁之材。
全词语言优美,结构严谨,意境深远,富有哲理性,表达了作者对祝守康才学、品行以及前途的美好祝愿和殷切期望。