武林仓卒指归程，千里修途偶并行。
云散风流当日事，山长水远此时情。
栖迟顾我犹藏拙，邂逅烦君尚寄声。
尺素聊凭西去雁，梦魂今夜绕江城。
诗句
武林仓卒指归程，千里修途偶并行。
云散风流当日事，山长水远此时情。
栖迟顾我犹藏拙，邂逅烦君尚寄声。
尺素聊凭西去雁，梦魂今夜绕江城。
译文
- 武林仓促指示归程，千里修途偶然并行。
- 风散风流当日事，山长水远此时情。
- 栖迟考虑我仍藏拙，邂逅烦你仍给我消息。
- 书信稍纵即逝地依靠西去的雁，梦魂今夜在江城缠绕。
注释
- 武林: 可能指代某个地点或时期。
- 仓卒: 匆忙的意思。
- 指归程: 指示着归程的方向。
- 千里: 形容距离遥远。
- 修途: 漫长而艰难的旅程。
- 偶: 偶然，有时。
- 风流: 可能指的是过往的风流人物或者某种文化氛围。
- 当日事: 过去的一些事情或事件。
- 山长水远: 山高水长，形容距离遥远。
- 栖迟: 停留、栖息。
- 顾我: 回头看看我。
- 藏拙: 隐藏自己的真实实力，谦虚不显露才华。
- 邂逅: 意外相遇。
- 烦君: 麻烦你。
- 尺素: 短小的书信。
- 西去雁: 向西飞行的大雁，常用作传递信息或思念的象征。
- 梦魂: 梦中的灵魂。
- 江城: 指长江边的大城市，如南京等。
赏析
这首诗抒发了诗人对于即将离别的场景和对远方朋友的深深思念之情。诗中通过描绘旅途中的艰难和遥远的距离感，以及对过去时光的回忆，展现了诗人对过去美好时光的怀念以及对未来重逢的期望。同时，也表达了诗人对友人的感激之情，因为正是由于友人的帮助与鼓励，诗人才得以继续前行。这首诗的语言简洁明了，情感真挚，是一首非常动人的送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。