结庐在溪上,触目皆可娱。
嗟予亦何为,悠悠事征途。
乡闾驾言归,计日抵旧庐。
春风百花老,绕屋桑柘疏。
念无肯来人,门庭日荒芜。
之子独有期,犹以雨意拘。
人生感离合,恶怀固难舒。
寄言我怀人,念我当焉如。
伯羽许见过雨不果
伯羽许我相见,可惜雨中阻。
结庐在溪上,环境宜人居。
触目皆是景,娱悦身心舒。
嗟予亦何为,悠悠事征途。
人生路漫长,何处不是途?
乡间道路远,计划归旧居。
春风百花艳,绕屋桑柘疏。
念无肯来人,门庭日荒芜。
之子独有期,犹以雨意拘。
他日相会时,期待雨停初。
人生感离合,恶怀固难舒。
寄言我怀念,念你当如故。
注释:
伯羽许我相见:伯羽答应要见我。
惜雨中阻:可惜在下雨中无法相见。
结庐在溪上:在溪边建了小木屋,环境清幽。
触目皆是景:眼前的景色让人愉悦。
娱悦身心舒:心情愉悦,身体舒畅。
嗟予亦何为,悠悠事征途:感叹自己为何要在外地奔波。
人生路漫长,何处不是途:人生的道路漫长,没有固定的终点。
乡间道路远,计划归旧居:家乡的路远,计划回到故乡。
春风百花艳,绕屋桑柘疏:春天的花朵盛开,桑树和柘树稀疏。
念无肯来人,门庭日荒芜:想念那些不愿回来的人,门前已经变得荒凉。
之子独有期,犹以雨意拘:只有他一个人期待着见面,因为雨意而有所顾忌。
他日相会时,期待雨停初:希望下次相见时,天气晴朗。
人生感离合,恶怀固难舒:人生经历离别和团聚,内心难以平静。
念你当如故:让我告诉你我的怀念之情,希望你能够理解。