河东文物久尘埃，之子亭亭郁有材。
已见中天鸣鸑鷟，不应环堵更蒿莱。
绿衣春色知谁共，青简风流自此开。
倾耳西州人快意，玉阶曾上直言来。
【解析】
此诗首联写薛唐卿的才学，颔联借物喻人，颈联以“绿衣”、“青简”点明其文采风流，尾联赞美其直谏敢言。
【答案】
(1)首联：河东（今山西永济县一带）是古代的文化重镇，文化久经埋没，如今又恢复生气（“久尘埃”“亭亭郁有材”）。诗人用“久尘埃”来反衬薛唐卿的才高八斗。
译文：我怀念着河东的古都，那里人才辈出。
赏析：诗人对薛唐卿寄予了很高的期望，希望他能在科举考试中取得优异成绩。
(2)颔联借“鸣鸑鷟”与“环堵更蒿莱”作对比，既写出薛唐卿的才高、志大、气盛，也写出他不愿做官、不慕荣利、洁身自好的性格特点。
译文：已经看到天上有一只凤凰飞过，你不应再为生活琐事而烦恼了。
赏析：这是诗人对友人寄语，希望他在科举考试中取得优异的成绩。诗人用“已见”和“不应”两个词语来表达自己的期待之情。
(3)颈联写薛唐卿的文才横溢，学识渊博。
译文：春天来临，绿衣春色，是谁与你共享？你的文章如风行水上，从此开始流传。
赏析：诗人通过“绿衣春色”和“青简风流”来赞扬薛唐卿的才华。
(4)尾联写薛唐卿直谏敢言的特点。
译文：西州的人听了都很痛快，玉阶之上曾上直言。
赏析：这是诗人对薛唐卿性格特点的赞美。
【参考译文】
我怀念着我的故乡，它就是河外地区。那里文化深厚，人才辈出。
我已经看到天帝派出的神鸟凤凰在中天翱翔。你不应该因为生活琐碎之事而烦恼忧愁。
春天来了，绿意盎然，谁与我共享这份美好？你的风采如同清风徐来，从此传遍天下。
聆听西州的民歌，听到百姓的心声，都感到舒畅愉快，他们喜欢听你的直谏之言。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。