华亭标格本青云，邂逅西湖秋复春。
作意一声君会否，鹓鸾集处是真人。
【解析】
此诗是作者自题湖上杂咏的诗，表达了他对华亭（今浙江嘉兴）标格本青云的向往，同时也表达了他与西湖邂逅相逢的欣喜之情。
“华亭标格本青云”，华亭，即嘉兴县，位于浙江省北部嘉兴市；标格，指品格、节操；青云，比喻高官厚禄。这句诗的意思是说：华亭人具有高尚的品格和节操，他们追求的是高官厚禄。
“邂逅西湖秋复春”一句，意思是在秋天或者春天的时候，我有幸在西湖边上遇到你。这句话表达了作者与西湖相遇的欣喜之情。
“作意一声君会否”，意思是：我有意无意地发出一声问候，不知道你会不会答应我。这里的“作意”，是指故意做出某种举动；“会否”，表示疑问，是否。这句话表达了作者对西湖的深情厚谊以及他想要表达的对西湖的赞美之情。
“鹓鸾集处是真人”，意思是：那些鹓鸾鸟聚集的地方都是真正的仙人居住的地方。这里用鹓鸾鸟比喻西湖，把西湖比作仙人居住的地方，表达了作者对西湖的赞美之情。
【答案】
湖上杂咏
华亭标格本青云，邂逅西湖秋复春。
作意一声君会否，鹓鸾集处是真人。译文注释及赏析
这首诗表达了作者对华亭人追求高官厚禄品格的赞赏以及对西湖美景的热爱和向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。