白莲香火久凋零，还似乐天今服膺。
我有一言人不解，请君问取北来僧。
【解析】
此诗首句点题：“曾氏北园”。颔联“还似乐天今服膺”是说：这香火的衰败，就像白居易晚年信奉佛教一样。颈联是作者自问自答，表达了诗人对佛教的疑惑与无奈。尾联用典，引用了《楞严经》中的名句。全诗表达了诗人面对世事沧桑，感慨万千之情。
【答案】
译文：
白莲寺的香火早已凋零，但还像白居易那样虔诚信奉。我对佛法有疑虑而难以理解，请你去询问那位从北方来的僧人。
注释：（1）曾氏北园 指曾氏故宅的花园。
（2）白莲 白莲寺在杭州西湖之畔，因以“白莲”称其香火。
（3）还似 还像……似的。
（4）乐天 白居易，唐时诗人，字乐天。
赏析：
此诗作于公元829年（大和三年），时作者居长安。诗人在长安为官期间，曾游览过白莲寺的花园，看到香火早已凋零，却仍像白居易那样虔诚信奉，于是发出疑问：“我对佛法有疑不解，请你到北边那一位僧人那里求教”。诗人对佛家之事感到茫然无措，因此发问僧人，希望得到解答。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。