十年不折江南春,亭下双梅是故人。
凭仗开时属青翼,已判飞雪满悬鹑。

十年不折江南春,亭下双梅是故人。

凭仗开时属青翼,已判飞雪满悬鹑。

诗句释义与译文

十年不折江南春

  • 解析:此句描绘了梅花在十年间始终如一地绽放,不受时间变迁的影响。
  • 译文:这十年里,梅花始终没有凋零,就像江南的春天一样。

亭下双梅是故人

  • 解析:指诗人在亭子下的两棵梅花树下,看到了过去的朋友。
  • 译文:在这亭子的两边,有我旧时的两位朋友,他们如同这亭下的梅花,永远盛开。

凭仗开时属青翼

  • 解析:青翼象征着年轻的力量和生机,诗人通过“凭仗”(依靠)表达出对友人未来的美好祝愿。
  • 译文:当这些梅花开放的时候,我希望它们能够像青翼一般,给人们带来活力和希望。

已判飞雪满悬鹑

  • 解析:飞雪通常象征冬天的严酷,此处用来形容冬日的严寒。
  • 译文:我已经预见到,随着春风的到来,漫天飞雪将覆盖整个村落。

赏析

这首诗以其简洁的四句,却蕴含着丰富的情感和深刻的意境。通过对梅花的描绘,诗人不仅表达了对友情的珍视,同时也寄托了对未来的期盼。梅花常被誉为坚韧与纯洁的象征,而诗中的梅花则似乎寓意着即使在艰难的环境中也要保持初心与希望。此外,诗人通过对比冬天的寒冷与春天的温暖,进一步强调了自然界的更迭与生命的顽强。整体上,这首诗展现了一种超脱尘世纷扰的宁静之美,以及对过往友谊的深情怀念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。