海棠簇簇弄繁英,随分相逢眼自青。
一种风流似西蜀,何须心着展江亭。
【解析】
本题考查对诗句的赏析。解答此题,首先要理解诗句的内容和思想情感。然后结合诗句中的意象、手法等进行分析赏析即可。注意要抓住关键句进行赏析。
“曾园见海棠”,首句开门见山,点明题意。诗人在“曾园”见到盛开的“海棠”。
“海棠簇簇弄繁英,随分相逢眼自青。”这句诗的意思是说,那盛开的海棠树,簇拥着一簇又一簇的繁花,仿佛是故意在炫耀自己的美丽,与游人相遇,游人的眼中自然也会感到一亮。这两句以“丛”、“弄”“随”、“逢”四个动词构成生动的画面,写出了海棠花开的盛况。
“一种风流似西蜀,何须心着展江亭。”“一种风流似西蜀”的意思是说,那种独特的风采就像四川一带一样,不需要去在意它是否真的存在。“何须心着展江亭”的意思是说,何必要去在意它的存在与否呢?“江亭”是古代诗人赏月时所立的地方,这里代指赏花之地。这句话的意思是诗人看到美丽的海棠并不需要在意它的存在,他欣赏的是海棠本身的美丽。
【答案】
曾园见海棠
海棠簇簇弄繁英,随分相逢眼自青。
一种风流似西蜀,何须心着展江亭。
译文:
曾园见到盛开的海棠,簇拥着一簇又一簇的繁花,仿佛是故意在炫耀自己的美丽,与游人相遇,游人的眼中自然也会感到一亮。
那种独特的风采就像四川一带一样,不需要去在意它是否真的存在。
何必要去在意它的存在与否呢?“江亭”是古代诗人赏月时所立的地方,这里代指赏花之地。