茆屋初成亦可怜,更悬青帐小窗前。
不嫌索寞无春梦,解使君心合眼眠。
【解析】
本题考查学生对重点诗句的理解能力。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,这是得分的前提。同时还要了解常用词语的意思,并能够准确地运用。
“茆屋初成亦可怜”,意思是茅屋刚刚建成也很可怜。这表现诗人归隐山林的欣喜。
“更悬青帐小窗前”,意思是在竹帘上悬挂青色帐子挂在窗户前。这两句的意思是:茅屋刚刚建成也很可怜,还在挂青色帐子。这两句表现诗人归隐山林的喜悦之情。
“不嫌索寞无春梦”意思是一点也不嫌弃寂寞没有春天的美景。这两句的意思是:一点也不嫌弃寂寞没有春天的美景,这样我就可以安心地睡觉了。表现了诗人归隐山林的欣喜之情。
“解使君心合眼眠”意思是可以让您的心安定下来睡个好觉。这两句的意思是:一点也不嫌弃寂寞没有春天的美景,这样我就可以安心地睡觉了。表现了诗人归隐山林的欣喜之情。
【答案】
译文:茅屋刚刚建成也很可怜,还在挂青色帐子挂在窗户前。一点也不嫌弃寂寞没有春天的美景,这样我就可以安心地睡
觉了。