南华老子定相亲，应问三湘放逐臣。
为报君恩似天地，不教重作岭南人。
【注释】
南华：即庐山，在今江西星子县。慈愿：僧人的名号。
【赏析】
这首诗写于唐宪宗元和八年（813），当时李渤为江州刺史，送僧慈愿往游南华，作此诗赠别。
“南华老子定相亲”，是说山中的老僧定会与我亲近。南华为五老峰的一部分，山上有著名的佛教圣地“南华寺”。诗人以老僧为亲，表明他与老僧之间有深厚的交往。
“应问三湘放逐臣”，意思是说，你应当去看望那被贬三湘的屈原。屈原是楚人，因遭谗言而被流放到三湘一带，所以这里用“三湘放逐臣”来代指屈原。诗人用屈原的故事来勉励老僧，希望他能像屈原那样，不屈不挠，永垂不朽。
“为报君恩似天地”，意思是说，我要报答你的大恩大德，就像天地一样广阔。这里的“君恩”指老僧对我的知遇之恩。诗人用天地来比喻自己的感恩之情，表达了自己对老僧的感激之情。
“不教重作岭南人”，意思是说，我不希望你再回到岭南去。岭南是唐时的一个地名，包括今广东、广西一带。诗人用这一地方来暗指老僧曾经被贬的地方，希望他不要再去那里。诗人用这样的方式，既表达了自己对老僧的关怀之情，又表现出自己对老僧的尊重之意。
【译文】
南华山的道士一定会和我结下深厚的友情，应该去问问那被贬到三湘的屈原吧。
为了报答你的大恩大德，就像天地一样广阔，我绝不会让你再回到岭南去了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。