长插双钗低系裙,手持青伞步如云。
忽然退傍芭蕉立,元是前头逢伯君。
【解析】
此诗是描写妇女的。第一句写妇女打扮得漂亮;第二句写妇女行走之态,如“云”一般;第三句写妇女突然退却,站到芭蕉树旁,原来前面有位男子,与她相会。
【答案】
译文:道旁女子打扮漂亮,两枝长簪插在发际。手拿青布伞,步子轻盈如同云彩。忽然退傍芭蕉树,原来是前面的男子。
注释:①道傍妇:指道旁的姑娘们。②双钗:两枚发钗(古代女性的一种装饰)。③系裙:系裙子。④手持青伞:手中拿着青色的油纸伞。⑤步如云:行走时轻盈得像云一样。⑥伯君:这里指前面的人。⑦赏析:这首诗描绘了一位道旁打扮漂亮的姑娘,她头戴两枝长簪,身披青色油纸伞,步伐轻盈,像云一样。突然之间,她停下脚步,退傍芭蕉树,原来前面有位男子,于是和她相识相遇。