前时递角惟忧速，今日邮筒只恐迟。
书到零陵长官处，掀然一笑有谁知。

诗句释义：

  • 寄零陵令朱君陟彦明推官：这是一首给朱君（即朱彦明）的诗，朱彦明是零陵（今湖南省零陵市）的长官。
  • 前时递角惟忧速：这里的“递角”指的是投递信件，“惟忧速”则是担心信件送达得太快。
  • 今日邮筒只恐迟：现在改为通过邮筒邮寄，担心信件会送达得太慢。
  • 书到零陵长官处：书信到达零陵（即今零陵市）的长官手中。
  • 掀然一笑有谁知：零陵长官收到诗后，会因作者的机智而露出笑容，但这个秘密只有他自己知道。

译文：
自从我们开始通信，我就一直担心速度太快；如今改用邮筒，却怕它太慢。当我的书信到达零陵长官时，他一定会因为我的机智而微笑；然而，只有他自己知道我的真实意图。

赏析：
这首诗反映了作者对通信速度变化的无奈和幽默态度。开头两句表达了从直接通信到使用邮筒的不同体验，体现了时间的变迁和技术的进步。第三句描绘了当书信到达时的场景，第四句则展现了收信人可能的反应，而第五句则点出了这种反应背后的秘密和惊喜。整首诗通过对比过去和现在，以及书信传递过程中的变化，展现了一种时代感和人情味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。