青琅玕里白玫瑰，不受尘氛天自开。
最好夜凉初雨过，清香习习向人来。
【注释】
闻茉莉香：闻到茉莉花的香气。闻：嗅。茉莉：即茉莉花，又名木犀、熏衣草。
青琅玕：青绿色的玉石，这里指茉莉花。白玫瑰：白色的茉莉花。
不受尘氛天自开：不与红尘相混，自然地开放着。尘氛：世俗的污染。
最好夜凉初雨过：最美好的时候是夜晚凉爽，刚刚下过一场雨。
清香习习向人来：阵阵清香飘过来，使人感到愉快。
【翻译】
茉莉花里生长着白色的茉莉花，不沾染尘世的浊气，自然而然地绽放。最好的时间是在夜晚凉爽，刚刚下过雨的时刻，茉莉花香扑面而来。
【赏析】
这是一首咏物诗。诗人以“闻茉莉香”为题，借赞美茉莉花之高洁，暗喻自己对清正廉明的统治者的向往。全诗构思巧妙，语言清新，富有情趣，堪称咏物佳作。
首句开门见山地指出所咏之物——茉莉花。这一句中的“青琅玕”和“白玫瑰”都点出茉莉花的色泽和品种，使读者能清楚地想象出那洁白无瑕、晶莹润泽的花瓣。“不受尘氛天自开”两句则进一步揭示出茉莉花的特点。它不与世俗同流合污，而是“天自开”，在洁净无尘的环境中自由自在地绽放着美丽的花朵，表现出一种超凡脱俗的境界。这一联运用了比喻的手法，将茉莉花比作“青琅玕”和“白玫瑰”，既写出了它的色泽和品种，又表达了对它纯洁高雅品格的赞美之情。
颔联写茉莉花盛开时的景象。“夜凉”二字点明了时间是在夜晚。而“初雨过”则暗示了此时刚下过一场春雨，为茉莉花的生长提供了充足的水分。这两个字不仅描绘出了一幅美丽的画面，而且通过这样的背景，也更突出了茉莉花在夜色中散发出的那种沁人心脾的清香。这两句诗通过描写茉莉花开盛时的情景，进一步衬托了茉莉花的高洁品质。
颈联则从听觉角度出发，描绘出茉莉花散发出的芬芳气息。这里的“清风习习”形容茉莉花散发出的香气随风飘散，让人感觉舒适宜人；“习习”一词则传达出了那种轻柔、细腻的感觉，仿佛可以用手触摸到那香气。而尾联则直接点明了茉莉花给人带来的愉悦感受——它不仅美丽动人，而且还能带来清新怡人的香气。这两句诗通过对嗅觉的描写，使得整首诗更加生动形象。
整首诗通过咏物抒情的方式，表达了诗人对清正廉明的统治者的向往。诗中虽然没有直接提到政治问题或社会现象，但诗人通过对茉莉花这一意象的赞美，巧妙地表达了自己的情感和观点。这种寓情于物的手法使得诗歌更加含蓄隽永，耐人寻味。