曾向新州食荔枝,黄堂酒罢即言归。
含香温玉还相遇,定是恩光照客衣。
【注释】
新州:今广东省高州市。黄堂,指中书省。
温玉:温润如玉,形容荔枝的质地。相遇:相逢。
【赏析】
这首诗是诗人在中书省为官时所作,写他在新州吃到美味的荔枝后,回到京城就思念着它,想象它一定还留在京城,并祝愿它被恩光照护。全诗语言平实而意境深远,表达了对远方佳果的深切怀念之情。
【译文】
我曾在新州的集市上品尝过荔枝,酒宴过后便急着要回去了。
含香的温润如玉的荔枝再次与我相遇,想必是皇帝的恩泽照应了客人。