荆棘丛中自在人，不知何处是埃尘。
岩前逢着笑绝倒，也似炎荒金色身。
【注释】
永文：指白居易。方自外归：刚从外面回来。外：指京城长安。埃尘：灰尘，指世俗的功名利禄。岩前：山间岩石上。也似：如同。炎荒：指边远荒凉之地。金色身：指佛家所说的金身，比喻修行得道之人。
【赏析】
此诗是诗人送白居易归长安时作，表达了作者对友人的祝愿之情以及希望他归隐山林的思想感情。
首句“喜长老永文方自外归”，点明送别时间，地点，和人物的身份及所处环境。
第二句写白居易归途所见：“荆棘丛中自在人，不知何处是埃尘。”荆棘丛中，意谓身处逆境之中。“自外”，即从外面归来。“埃尘”——指俗世功名利禄。这里用反衬手法，突出白居易在仕途中的坎坷与不幸，同时表明自己对他归隐的理解和期望。
第三句“岩前逢着笑绝倒，也似炎荒金色身”。这是说在岩前遇见了大笑不止的白居易，好像那边远荒凉之地的金身佛一般。“岩”指山崖上的石壁；“笑绝倒”形容白居易高兴得放声大笑，连话都说不出来了。
【译文】
喜你长者永文刚刚从外面回来，
荆棘丛中自在逍遥，不知何处才是俗世的尘埃？
岩前相逢真是欢喜无比，也像那炎荒中的黄金佛身。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。