万事根本初难明，声之所发由声声。
不有智者抉其□，直如宝剑埋丰城。
风生风济孰嘘吸，制作解成琴与筝。
矧兹江汉泻荆楚，含桃初熟飞流莺。
波涛暗逐岁月长，激激滩际春雷谹。
白沙湖边更湍急，五磨因缘资养生。
城中鞭驴喘欲死，亦或人劳僵自横。
借令麦破面浮玉，青蝇遽集争营营。
乃知此策最长利，朱墨岂复嗤南荣。
天轮地轴骇昼夜，仿佛飓扇吹苍瀛。
游江夫人俨然坐，蛟龙不动如石鲸。
只应神物亦持护，我辈何妨双耳清。
这首诗是苏轼的《次韵端夫闻江北水磨》的原文，下面逐句进行翻译和赏析：
译文：
万事的根本难以理解，声音的产生是由一个个的声音。如果没有智慧者揭示它的奥秘，就像宝剑深埋丰城一样。风吹过风济，谁又能知道其中的秘密呢？制作乐器需要了解它，才能把它制作出来。何况长江、汉江的水都流经荆楚大地，含桃树初开花的时候，水流飞泻，黄莺鸣叫着。波涛暗随岁月长，激激的滩际春天雷声大。白沙湖边更湍急，五磨因缘资养生。城中鞭驴人喘欲死，也许有人劳累到僵直不动。如果麦子破了面粉漂浮玉一样，青蝇迅速聚集争相营营。才知道这种策略最有利，朱墨怎么能再嘲笑南荣。天轮地轴惊骇昼夜变化，仿佛飓扇吹动苍瀛。游江夫人俨然坐下，蛟龙一动不动像石鲸。只应当神物也持护着，我辈何妨双耳清清。
注释：
- 万事根本初难明：万事的基础或事物的本质很难理解。
- 声之所发由声声：声音的产生是通过一个个的声音。
- 不有智者抉其□：没有智慧的人无法揭示其秘密。
- 直如宝剑埋丰城：直如宝剑深埋在丰城一样。
- 风生风济孰嘘吸：风吹过风济，谁又能知道其中的秘密呢？
- 制作解成琴与筝：制作乐器需要了解它，才能把它制作出来。
- 矧兹江汉泻荆楚：况且长江、汉江的水都流经荆楚大地。
- 含桃初熟飞流莺：含桃树初开花的时候，水流飞泻，黄莺鸣叫着。
- 波涛暗随岁月长：波涛暗随岁月长，激激的滩际春天雷声大。
- 白沙湖边更湍急：白沙湖边更湍急，五磨因缘资养生。
- 城中鞭驴喘欲死：城中鞭驴人喘欲死，也许有人劳累到僵直不动。
- 若麦破面浮玉：如果麦子破了面粉漂浮玉一样。
- 青蝇遽集争营营：青蝇迅速聚集争相营营。
- 乃知此策最长利：才知道这种策略最有利。
- 朱墨岂复嗤南荣：朱墨怎么能再嘲笑南荣。
- 天轮地轴骇昼夜：天轮地轴惊骇昼夜变化。
- 仿佛飓扇吹苍瀛：仿佛飓扇吹动苍瀛。
- 游江夫人俨然坐：游江夫人俨然坐下。
- 蛟龙不动如石鲸：蛟龙一动不动像石鲸。
- 只应神物亦持护：只应当神物也持护着。
- 我辈何妨双耳清：我辈何妨双耳清清。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。